| Bart is resistant to the alterations in the time stream. | Барт устойчив к изменениям во временном потоке. |
| The cipher is resistant against differential and linear cryptanalysis after a small number of rounds. | Шифр устойчив к дифференциальному и линейному криптоанализу после небольшого количества раундов. |
| The point of using this material is available on all sides, any welder does the job and is very resistant to correntes sites. | Смысл использования этого материала доступна со всех сторон, любой сварщик делает работу и очень устойчив к correntes объектов. |
| He is also highly resistant to injury. | Он также очень устойчив к травмам. |
| In this state he lashes out with the intensity and aggression of an enraged animal and is even more resistant to psionic attack. | В этом состоянии он начинает драться с интенсивностью и агрессией обозлённого животного и становится даже более устойчив к псионической атаке. |
| Rockslide takes on Illyana, thinking he is still resistant to magic, forgetting that it was only when he was composed of Limbo's terrain. | Оползень берётся за Иллиану, думая, что всё ещё устойчив к магии, и забыв, что это было только когда он состоял из земли Лимба. |
| Subgraph OS is a Linux distribution designed to be resistant to surveillance and interference by sophisticated adversaries over the Internet. | Subgraph OS - дистрибутив Linux, который должен быть устойчив к наблюдению, и вмешательству вредоносного программного обеспечения в Интернет. |
| More resistant to cracking at lower temperatures; | Более устойчив к растрескиванию при низких температурах; |
| It is lighter (density 3.21 g/cm3 vs. 3.53 g/cm3), and much more resistant to heat than diamond. | Муассанит имеет более низкую плотность 3,21 г/см³ (против 3,53 г/см³ для алмаза) и гораздо более устойчив к теплу. |
| It is resistant to Tamiflu. | Он устойчив к препарату "Тамифлю". |
| I'm resistant to the disease. | Я устойчив к болезни. |
| It is resistant to temperature changes. | Устойчив к колебаниям температуры. |
| His molten rock form, being from Limbo, is also resistant to magic. | В этой форме из расплавленного камня, являющего собой часть Лимба, он также устойчив к магии. |
| Powder-like developer could be easy transformed into the suspension form; it is resistant to the decomposition. | Порошкообразный проявитель легко переводится в состояние суспензии и устойчив к расщеплению. |
| It has only been found in two spacecraft assembly clean room facilities and is resistant to the methods normally used to clean such facilities. | Он был обнаружен в двух чистых комнатах и устойчив к основным методам уборки этих помещений. |
| The ETFE material is resistant to most stains, which simply wash off in the rain. | Материал ETFE устойчив к большинству загрязнений, которые просто смываются дождем. |
| Blastaar has superhuman strength and endurance, and is incredibly durable and resistant to injury. | Бластаар обладает сверхчеловеческой силой и выносливостью и невероятно прочен и устойчив к травмам. |
| CR-39 is also resistant to most solvents and other chemicals, gamma radiation, aging, and to material fatigue. | CR-39 устойчив к воздействию большинства растворителей и других химикатов, гамма-излучению, не подвержен старению и «усталости материала». |
| This strain is resistant to most antibiotics. | Этот штамм устойчив к большинству антибиотиков. |
| So this guy was especially resistant to propaganda? | Хочешь сказать, что этот человек был особо устойчив к пропаганде? |
| The claimed container is resistant to deformation during filling with and transporting of liquid petroleum products. | Заявленный контейнер устойчив к деформациям при заполнении и транспортировке жидких нефтепродуктов. |
| Due to a combination of his healing factor and high-level psionic shields implanted by Professor Xavier, Wolverine's mind is highly resistant to telepathic assault and probing. | Благодаря псионическим щитам высокого уровня, установленным Профессором Чарльзом Ксавье, разум Росомахи крайне устойчив к телепатическим атакам и проникновению. |
| At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine. | В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину. |
| Loki has temporarily tapped into the power of the sword to change Thor into a frog (Thor is normally resistant to this type of magical transformation) and making the Asgardian populace sick (Asgardians are normally immune to disease). | Локи временно применил силу меча, чтобы превратить Тора в лягушку (Тор обычно устойчив к этому типу магических преобразований) и делает асгардовцев больными (асгардцы обычно невосприимчивы к болезни). |
| His TB is drug resistant? | Его туберкулез устойчив к антибиотикам? |