| So, all of that resentment, all that anger about losing Ben just went away with an apology? | И что, вся ваша обида, весь ваш гнев из-за утраты Бена исчезли после принесённых извинений? |
| You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created? | Вы, наверное, очень предупредительны, и не допустите, чтобы обида созрела в вас? |
| These things are etched in the tribal memory, and so strife, which may have been provoked by something fairly insignificant, continues because the resentment, the grudge, has lost nothing in the telling and retelling. | Эти вещи укоренились в племенной памяти, поэтому междоусобная борьба, которую могло спровоцировать незначительное событие, продолжается, потому что возмущение, обида, нисколько не притупляются в рассказах и пересказах. |
| Resentment loses its glitter. | Да, обида смывает всю прелесть. |
| Resentment turns to anger. | Обида перетекает в злость. |
| Folk like that, they tend to bear a certain resentment toward folk like me. | Такие ребята... у них постепенно накапливается обида... на таких, как я. |