Примеры в контексте "Rescheduling - Пересмотре сроков погашения задолженности"

Перевод

Примеры

Примеры: Rescheduling — Пересмотре сроков погашения задолженности

• Kyrgyzstan concluded a rescheduling agreement on non-concessional terms broadly similar to those obtained by Georgia one year earlier.

  Кыргызстан заключил соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности на нельготных условиях, которые в целом аналогичны условиям, предоставленным Грузии годом ранее.

• An IMF adjustment programme must be in place before a rescheduling can be agreed.

  Прежде чем может быть достигнута договоренность о пересмотре сроков погашения задолженности, должно начаться осуществление программы перестройки МВФ.

• DMFAS ensures that countries have an up-to-date database on debt as well as better preparation for loan and rescheduling negotiations, including in the context of the enhanced HIPCs initiative.

  ДМФАС обеспечивает наличие у стран обновленной базы данных о задолженности, а также их лучшую подготовку к переговорам о кредитовании и пересмотре сроков погашения задолженности, в том числе в контексте расширенной инициативы в интересах БСВЗ.

• Djibouti, Gabon, Kenya and Nigeria for their part concluded new rescheduling agreements on non-concessional terms for periods ranging from one to two years (except for Gabon which only regularized arrears).

  Габон, Джибути, Кения и Нигерия, со своей стороны, заключили новые соглашения о пересмотре сроков погашения задолженности на нельготных условиях на период от одного до двух лет (за исключением Габона, который лишь урегулировал вопрос о выплате просроченной задолженности).

• In spite of the many rescheduling agreements obtained in recent years, debt service continues to absorb over 23 per cent of total export revenues and to constrain investment and human development.

  Несмотря на множество соглашений о пересмотре сроков погашения задолженности, заключенных в последние годы, обслуживание задолженности продолжает поглощать свыше 23 процентов общих экспортных доходов и ограничивает инвестиционную активность и развитие человеческого потенциала.

• the sanctions imposed in the event of failure to conclude a rescheduling agreement or an irrevocable credit assignment agreement.

  санкций, вводимых в случае отказа заключить соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности или соглашение о безотзывной передаче кредитов.

Другие варианты перевода слова rescheduling

• Реструктуризации
• Пересмотра сроков погашения задолженности
• Реструктуризацию
• Изменение графика
• Переносе сроков погашения задолженности
• Изменения графика
• Изменении графика
• Пересмотре условий задолженности
• Переносу
• Пересмотру сроков погашения
• Изменения списочного статуса
• Пересмотра графика