| The following issues will remain on the research agenda of ISWGNA: stock options, repurchase agreements, insurance, non-performing loans, accrual accounting of interest, unfunded pension funds for government employees and the treatment of interest under conditions of high inflation. | В программе исследований МСРГНС по-прежнему останутся следующие вопросы: опционы на акции, соглашения о последующем выкупе, страхование, безнадежные долги, учет процентов по методу начисления, нефондовое пенсионное обеспечение государственных служащих и учет процентов в условиях высоких темпов инфляции. |
| The 1993 SNA treats repurchase agreements with cash as collateral loans, as a newly created financial asset, unless they involve bank liabilities that are included in measures of broad money, in which case they should be classified as deposits. | В СНС 1993 года соглашения о последующем выкупе, совершаемые с наличными средствами, рассматриваются в качестве обеспеченной ссуды или вновь созданного финансового актива, за исключением тех случаев, когда такие соглашения являются обязательствами банка и включаются в показатели денег в широком смысле. |