Примеры в контексте "Repurchase - Обратной покупки"

Перевод

Примеры

Примеры: Repurchase — Обратной покупки

• A valuation must be carried out on the basis of the sale value, the utility value or the cost of repurchase.

  Оценка должна производиться на основе продажной стоимости, показателей полезности или стоимости обратной покупки.

• Examples are sale and repurchase agreements that include put and call options, and agreements whereby the seller guarantees occupancy of the property for a specified period, or guarantees a return on the buyer's investment for a specified period.

  Примерами этого служат договоры продажи и обратной покупки, предусматривающие опционы продавца и покупателя, а также договоры, по которым продавец гарантирует, что объект недвижимости будет занят в течение оговоренного периода времени, или гарантирует в течение оговоренного периода времени прибыль на вложенные покупателем средства.

• Sale and repurchase agreements under which the seller concurrently agrees to repurchase the same goods at a later date, or when the seller has a call option to repurchase, or the buyer has a put option to require the repurchase by the seller of the goods.

  Договоры продажи и обратной покупки, в соответствии с которыми продавец одновременно соглашается позже выкупить те же товары либо имеет опцион на обратную покупку, либо у покупателя имеется опцион, предполагающий право потребовать обратной покупки товаров продавцом

Другие варианты перевода слова repurchase

• Выкупить
• Выкуп
• Выкупные
• Об обратной покупке
• Последующим выкупом
• Обратная покупка ценных бумаг
• Об обратном выкупе
• Перекупки
• Последующем выкупе
• Обратная покупка