Примеры в контексте "Reprehensible - Заслуживают осуждения"

Перевод

Примеры

Примеры: Reprehensible — Заслуживают осуждения

• Such acts are reprehensible and a violation of international law.

  Такие действия нарушают нормы международного права и заслуживают осуждения.

• At the same time, there have been some very isolated but equally reprehensible instances of intimidation of journalists.

  В то же время были зарегистрированы в значительной мере изолированные факты запугивания журналистов, которые также заслуживают осуждения.

• Actions of this nature are reprehensible and are categorically rejected by my country.

  Действия подобного рода заслуживают осуждения и категорически отвергаются моей страной.

• Even more reprehensible was the deliberate targeting of children in armed conflicts and their cynical use by armed groups as combatants or as protective shields.

  Еще больше заслуживают осуждения сознательные действия против детей в условиях вооруженных конфликтов и циничное использование их вооруженными группами в качестве комбатантов или живого щита.

• Such attacks are unjustified and totally reprehensible, particularly given the fact that they occurred while the Secretary-General was visiting the region in an attempt to attain a ceasefire.

  Такие нападения не подлежат оправданию и, бесспорно, заслуживают осуждения, в частности с учетом того, что они произошли в момент, когда Генеральный секретарь посетил регион в стремлении добиться прекращения огня.

• The cycle of violence and the continuing military aggression involving indiscriminate and disproportionate use of force, often deadly, was reprehensible.

  Непрекращающееся насилие и вооруженная агрессия с беспорядочным и несоразмерным применением силы, зачастую приводящим к фатальным последствиям, заслуживают осуждения.

• Such acts are reprehensible because they seriously jeopardize the fragile dialogue for inter-ethnic reconciliation and because they are a serious obstacle to the return of displaced persons.

  Такие акты заслуживают осуждения, поскольку они серьезно угрожают хрупкому диалогу в интересах межэтнического примирения и поскольку они очень мешают возвращению перемещенных лиц.

Другие варианты перевода слова reprehensible

• Предосудительный
• Достойной осуждения
• Достойных осуждения
• Достойны осуждения
• Заслуживающие осуждения
• Отвратительной
• Достойным осуждения
• Достойно порицания
• Достойно осуждения