| His main field of research was the replication of DNA. | Объектом его исследований была репликация ДНК. |
| Chromosome replication and cell division only occurs in the stalked cell stage. | Репликация хромосом и деление клеток происходят только на стадии прикреплённой клетки. |
| Additional replication of the virus will occur, causing symptoms 4 to 6 days after infection. | Репликация вируса происходит в течение 4-6 дней после инфицирования, что вызывает симптомы болезни. |
| DNA viruses The genome replication of most DNA viruses takes place in the cell's nucleus. | Репликация генома у большинства ДНК-содержащих вирусов происходит в клеточном ядре. |
| Topoisomerases are required for many processes involving DNA, such as DNA replication and transcription. | Топоизомеразы необходимы во многих процессах, связанных с ДНК, таких как репликация и транскрипция. |
| The replication of these viruses takes place in the cytoplasm. | Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме. |
| However, replication does not start at all the different origins at once. | Однако репликация начинается не во всех ориджинах одновременно. |
| The nanomolecular reaction keeps breaking down because the replication is sequential, not... | Наномолекулярная реакция разрушается, потому что репликация последовательная, а не... |
| Scanning and replication of local life forms... complete | Сканирование и репликация местных форм жизни завершены. |
| For humans, Bowlby speculates, the environment of evolutionary adaptedness probably resembles present-day hunter-gatherer societies for the purpose of survival, and, ultimately, genetic replication. | По мнению Боулби, для человека, среда эволюционной адаптированности, вероятно, походит на общество охотников-собирателей, целью которых является выживание, и, в конечном счете, генетическая репликация. |
| After control is established and the environment is set for the virus to begin making copies of itself, replication occurs quickly by the millions. | Как только контроль над клеткой установлен и её среда подходит для того, чтобы вирус начал создавать собственные копии, репликация происходит быстро, давая начало миллионам новых вирусов. |
| This is a special single object (DNS record) replication, to keep the RODC DNS servers up-to-date and give the clients in the branch office faster name resolution. | Это специальная репликация одного объекта (DNS запись), позволяющая обновлять серверы RODC DNS. Клиенты офисов филиалов получают более быстрые разрешения имен благодаря этой репликации. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| Typically, this models either sending a message on the network or a goto c operation. replication, written! | Как правило, это моделирует отправку сообщения через сеть или операцию goto c. репликация, обозначается! |
| 1985 In a joint project with American scientists, Paul Racz and Klara Tenner-Racz exhibit that in patients infected with HIV, massive viral replication takes place in the lymph nodes. | 1985 в рамках совместного проекта с американскими учеными Полом Раксом и Кларой Теннер-Рац установлено, что у пациентов, инфицированных ВИЧ, массивная репликация вируса происходит в лимфатических узлах. |
| Dawkins himself did not provide a sufficient explanation of how the replication of units of information in the brain controls human behaviour and ultimately culture, and the principal topic of the book was genetics. | Сам Докинз не предоставил удовлетворительного объяснения, каким образом репликация единиц информации в мозгу контролирует человеческое поведение и через него культуру, поскольку основной темой книги была генетика. |
| For example, viruses have been useful in the study of genetics and helped our understanding of the basic mechanisms of molecular genetics, such as DNA replication, transcription, RNA processing, translation, protein transport, and immunology. | К примеру, вирусы применялись в генетических исследованиях, и они помогли нам прийти к пониманию ключевых механизмов молекулярной генетики, таких как репликация ДНК, транскрипция, процессинг РНК, трансляция, транспорт белков. |
| In 2009, replication and emulation of the new work ethic, the new impulse, and high standards of professionalism demonstrated by them and indeed the Conference will be a success in itself. | В 2009 уже сами по себе должны стать успехом репликация и эмуляция новой рабочей этики, новый импульс и высокие стандарты профессионализма, продемонстрированные ими, да и Конференцией. |
| Replication occurs in the chloroplasts of plant cells. | Репликация происходит в хлоропластах растительных клеток. |
| Replication takes place in both the cytoplasm and the nucleus of host cells. | Репликация происходит как в цитоплазме, так и в ядре клетки-хозяина. |
| Replication also commenced between UNLB and UNAMID on a large-scale database | Кроме того, начата репликация большой базы данных между БСООН и ЮНАМИД |
| On a side note, with Exchange 2007 SP1 the transport dumpster is also supported in Local Continuous Replication (LCR) environments. | Еще заметим, что в Exchange 2007 SP1 транспортная корзина поддерживается также в LCR (Local Continuous Replication - локальная непрерывная репликация) средах. |
| We have cerebral replication. | У нас есть репликация головного мозга. |
| It's called genetronic replication. | Он называется генотронная репликация. |
| When continuous replication has been suspended, both log file copying as well as replay is halted. | Когда непрерывная репликация была отложена, копирование файлов журнала и воспроизведение останавливаются. |