| Our repertoire includes ballads, blues, rock 'n roll, as well as jazz, bossa nova, folk and country. | В наш репертуар входят баллады, блюзы, рок-н-роллы, а также песни в стиле джаз, босанова, фолк и кантри. |
| The National Theatre creates a wide ranging repertoire with accesible ticket prices for the general public. | Репертуар театра расчитан на широкий круг зрителей. Театр также предлагает дифференцированные цены на билеты. |
| The archives included a repertoire of the Europe-famous Rorantists' capella, founded by King Sigismund I in 1541. | В архивах собора был найден репертуар известной в Европе Капеллы, созданной королем Сигизмундом еще в 1541 году. |
| The lyrebird's syrinx is the most complexly-muscled of the passerines (songbirds), giving the lyrebird extraordinary ability, unmatched in vocal repertoire and mimicry. | Сиринкс лирохвоста является наиболее сложным среди воробьиных (певчих птиц) и даёт лирохвосту экстраординарные способности мимики и непревзойдённый вокальный репертуар. |
| Later on, he developed a new French repertoire that he performed in cafés and cabarets. | Позже он подготовил новый, уже французский, репертуар, с которым начал выступать в кафе и кабаре. |
| Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it. | Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним. |
| Many successful productions were born from this Seminar and now form part of the Arena Theatre of São Paulo's nationalist phase repertoire. | Множество успешных спектаклей были рождены на этом семинаре и сформировали новый репертуар Театра Арена. |
| The broad range of specialists expanded her repertoire greatly. | Многие видные исполнители современности регулярно включали его работы в своей репертуар. |
| It has remained a staple of the band's concert repertoire since that time. | Входит в концертный репертуар группы до настоящего времени. |
| The opera had depended on touring artists performing French and Italian repertoire during the colonial period for a mainly French audience. | Здесь выступали гастролирующие артисты, исполнявшие французский и итальянский оперный репертуар для французской аудитории. |
| The choir's repertoire doesn't consist entirely of church music. | Но репертуар Капеллы музея "Московский Кремль" не ограничивается только церковной хоровой музыкой. |
| Throughout the 1940s and 1950s, Sebastian continued to expand his available repertoire. | К 1940-1950-м годам расширила свой творческий репертуар. |
| He also added other dimensions to his flying repertoire. | Также он написал огромное количество текстов к песням, вошедшим в её репертуар. |
| Maria Lettberg's concert repertoire focuses on Brahms, Schumann, Liszt, Chopin and Scriabin, but, also Debussy, Prokofiev, Schnittke and Bach. | Концертный репертуар Марии Леттберг базируется на музыке Брамса, Шумана, Листа, Шопена и Скрябина, а также Дебюсси, Прокофьева, Шнитке и Баха. |
| Loriod's enormous repertoire included fourteen concertos, some three hundred works with concertante parts for ondes and another 250 chamber works. | Обширный репертуар Жанны Лорио включал 14 концертов, около 300 оркестровых и 250 камерных произведений с партией волн Мартено. |
| I'm having a hard enough time pretending I'm alive, let alone throwing a performance as a psychic into my repertoire. | Мне и без этого сложно всё время притворяться живой, а я должна буду включить в свой репертуар роль экстрасенса. |
| Its repertoire includes various concerts given there by both outstanding world-renowned and young musicians who make their own contribution to the development of Russia's rich artistic traditions. | Его репертуар включает различные концерты, в которых наряду с выдающимися всемирно известными музыкантами, принимают участие и молодые исполнители и тем самым вносят собственный вклад в дело развития богатых художественных традиций России. |
| Charles signed with Atlantic Records in 1954 where producers Ahmet Ertegun and Jerry Wexler encouraged him to broaden his repertoire. | Чарльз подписал контракт с лейблом Atlantic Records в 1954, на котором работали продюсеры Ахмет Эртеган и Джерри Уэкслер, которые уговаривали исполнителя жанрово расширить репертуар. |
| In the Fall of 2003, "95 Blues Berry Way" took part in another festival of Russian Rock in America, augmenting our repertoire with new songs and having recorded a good half of the new album. | Осенью 2003-го года команда "95 Blues Berry Way" участвовала в очередном фестивале русского рока в Америке, пополнив свой репертуар новыми песнями и уже имея половину качественно записанного альбома. |
| LNO repertoire, ticket booking, performance information, artists and company of the opera, historic facts and other information. | Репертуар, резервирование билетов, информация об исполнителях и постановках, история театра и др. |
| After the participation of our choreographer (Marina Borzilova) at the educational program for choreographers which was organized by the General Secretariat for Greeks Abroad in 1999, at Kalamata (Greece), the ensemble's repertoire was enriched by traditional dances from Ipirus and the islands. | После участия нашего хореографа в семинаре по обучению хореографов, организованном Генеральным Секретариатом по делам греков зарубежья в 1999 году в греческом городе Каламата, репертуар коллектива пополнился традиционными танцами материковой Греции и ее многочисленных островов. |
| Singers return to Alakbar Taghiyev's creativity up till now and his songs enter not only Azerbaijani singers' but also foreign singers' repertoire, too. | К творчеству Алекпера Тагиева возвращаются по сей день, его песни вошли в репертуар не только азербайджанских певцов, но и исполнителей за пределами Азербайджана. |
| And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire. | Язык смс - это смесь устного и письменного на службе у молодёжи, не осознающей, конечно, всей полноты происходящего, этот язык расширяет их лингвистический репертуар. |
| Although best known for her baroque and classical roles, Connolly has a wide-ranging repertoire which has included works by Wagner as well as various 20th-century composers. | Наиболее известна исполнением партий в барочных и классицистических операх, однако в её репертуар также входят произведения Вагнера и композиторов ХХ века. |
| Although his explorations of modal jazz were sporadic throughout the 1960s, he included several of the tunes from Kind of Blue in the repertoire of his second quintet. | В то время как увлечение Девиса модальным джазом носило эпизодический характер, он включил несколько тем из Kind of Blue в репертуар своего «Second Great Quintet». |