| Mr Lampe has a broad and well-known repertoire and is active in various artistic disciplines. | Х. Лампе имеет обширный и широко известный репертуар и активно выступает в различных жанрах. |
| Poplar Choral Society have a wonderful repertoire. | У Хорового Общества Поплара прекрасный репертуар. |
| But kidnapping has never been a part of Hector's repertoire. | Но похищение - не репертуар Гектора. |
| I'm going to extend my repertoire, you'll see. | Я расширю свой репертуар, вот увидите. |
| I have to throw out a whole repertoire of luggage insults. | Я должен выбросить весь репертуар "мешковатых" оскорблений. |
| Come on, don't tell me you forgot your repertoire. | О, да, ладно, только не говори мне, что забыл свой репертуар. |
| As you know, I have put together a stunning repertoire that will astonish and delight you and our devoted audience. | Как вы знаете, я составил потрясающий репертуар что удивит и обрадует вас и наших преданных зрителей. |
| Our repertoire from classical to folk - about folklore as we have pieces from Italy, Greece, Russia, Mexico. | Наш репертуар от классики до фолка - о фольклоре, как мы отрывки из Италии, Греции, России, Мексике. |
| Doesn't such a classical repertoire get boring? | А такой классический репертуар он... не утомоляет? |
| As of 2009, it has toured 12 countries, its repertoire including 24 plays by both local and foreign playwrights. | В 2009 году труппа театра гастролировала в 12 странах, в их репертуар входили 24 пьесы как местных, так и зарубежных драматургов. |
| Therefore, on the Soviet estrada was dominated by solo singers with good vocal abilities, not to play the instrument and its repertoire writing themselves. | Поэтому на советской эстраде преобладали сольные певцы и певицы с хорошими вокальными данными, не играющие на инструментах и не пишущие сами свой репертуар. |
| However, as with all guitar techniques, individual players may integrate sweep picking into existing repertoire and use it in an individually stylistic manner. | Как и во всех гитарных техниках, каждый игрок может включить свип в существующий репертуар или использовать его в индивидуально-стилистической манере. |
| She recreated the full repertoire of books published in Perm for two centuries: from 1792 to 1989 (over 16 thousand titles), which became a significant contribution to the repertoire of Russian literature. | Воссоздала полный репертуар опубликованных в Перми книг за два столетия: с 1792 по 1989 годы (свыше 16 тысяч названий), что стало весомым вкладом в репертуар российской книги. |
| Sergey Musaelyan's piano repertoire includes works from Bach to contemporary composers. | Репертуар Сергея Мусаеляна включает произведения от И. С. Баха до современных композиторов. |
| And collectively, those voices become our human repertoire for dealing with the challenges that will confront us in the ensuing millennia. | И все вместе эти голоса составляют наш человеческий репертуар средств для решения проблем, которые предстанут перед нами в последующих тысячелетиях. |
| And trust me, she's got quite a repertoire. | Уж поверь мне, репертуар у неё богатейший. |
| Her repertoire includes more than 350 classical and modern songs in 24 languages. | Репертуар певицы включает более 350 песен классической и современной музыки, на 24 разных языках. |
| The website of the oldest theatre in Latvia contains information about its actors and repertoire. | Старейший профессиональный театр в Латвии. Репертуар, информация об актерах и спектаклях. |
| Her repertoire included many classic plays, both ancient Greek and modern ones, ranging from Aeschylus to Goethe and Ibsen. | В репертуар Котопули вошли многие классические спектакли, среди которых и старинные греческие, и современные, от Эсхила до Гете и Ибсена. |
| The repertoire was rich and varied: pop and Patriotic songs, Opera arias, old romances. | Репертуар певца был богат и разнообразен: эстрадные и военно-патриотические песни, оперные арии, старинные романсы. |
| The repertoire includes variety entertainment programmes featuring Belarusian pop stars, choreographic shows and theme concerts of various musical genres and trends. | Репертуар театра включает эстрадно-развлекательные программы с участием звезд белорусской эстрады, хореографические спектакли, а также тематические концерты различных музыкальных жанров и направлений. |
| Its repertoire is mainly based on the plays of classical and modern Turkmen playwrights, presented in the Turkmen language. | Репертуар театра базируется в основном на пьесах классических и современных туркменских драматургов, спектакли звучат на туркменском языке. |
| In 1909 the hunger strike was added to the WSPU's repertoire of resistance. | В 1909 году в «репертуар» ЖСПС была добавлена голодовка. |
| I have the right to decide on my repertoire. | Я имею право сам выбирать свой репертуар». |
| The repertoire covers works by Armenian, Russian and European composers. | В репертуар Сара входят произведения армянских, русских и европейских композиторов. |