Примеры в контексте "Renting - Прокат"

Перевод

Примеры

Примеры: Renting — Прокат

• Commercial renting and lending of CDs is permitted only with the consent of authors, performing artists, and producers of audio recordings.

  Коммерческий прокат и аренда компакт-дисков разрешаются только с согласия авторов, артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей.

• Collecting money, producing and renting the film accompanied a vigorous discussion of its historical authenticity in the blogosphere and the media.

  Сбор денег, производство и прокат фильма сопровождало бурное обсуждение его исторической достоверности в блогосфере и средствах массовой информации.

• I got a sunburn just renting the car.

  Я обгорел пока оформлял машину на прокат.

• So I was renting 16mm cameras, making my own little independent movies.

  Ну и я брал на прокат 16 миллиметровые камеры. делал мои собственные маленькие независимые фильмы.

• What are the main conditions for renting a car at the VRC Company?

  На каких условиях я могу получить автомобиль на прокат в компании VRC?

• The best and fastest way for your travel and the way to explore each corner of the island. (renting of cars, motorbikes, bicycles, but also boats).

  Самые лучшие и быстрые способы для совершения вашего путешествия, а также различные возможности, чтобы изучить каждый уголок на острове (прокат машин, мотоциклов, велосипедов, а также лодок).

• Commercial renting and lending of CDs is permitted only with the consent of authors, performing artists, and producers of audio recordings (at present there is a prohibition on public rental of CDs, imposed by organizations representing performing artists and producers of audio recordings).

  Коммерческий прокат и аренда компакт-дисков разрешаются только с согласия авторов, артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей (в настоящее время действует запрет на аренду компакт-дисков, введенный организациями артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей).

• Renting your entire ensemble will only cost 30,000 yen.

  Прокат всего комплекта обойдётся всего в 30,000 йен.

• What's that have to do with renting a car?

  При чём тут прокат машины?

• A spacious lobby with sitting places (coins salons), welcome desks, 24 hour security provided, private garage with 80 car parks and luxury car renting.

  В отеле к Вашим услугам имеется просторный вестибюль с местами для отдыха (угловыми салонами), стойки регистрации, круглосуточная служба охраны, собственный гараж на 80 автомашин и прокат машин класса "люкс".

• As well as Dedicated service: renting the necessary equipment, banquet common-room, bar-restaurant with enourmous choice kitchens, sauna, bath, table tennis, Russian billiards, parking of cars, carriage by roads, transfer (meeting in Ivano-Frankivsk).

  А также стандартный набор услуг: прокат необходимого горнолыжного снаряжения, банкерный зал, бар-ресторан с огромным выбором блюд, сауна, баня, настольный теннис, бильярд, парковка автомобилей, автоперевозки, трансфер (встреча в Ивано-Франковске).

• Communal facilities in the complex include; a shopping centre on the ground floor, a ski renting service, ski store and boot dryer, ideally-equipped for the ski lover.

  В инфраструктуру этого комплекса входит торговый центр, расположенный на первом этаже, прокат лыж, лыжный магазин и сушка для обуви, оборудованная всем, что может понадобится лыжнику.

• You, the man who spent $20,000 renting giant fiberglass tiki heads, and $40,000 more when one of them was misplaced on the way back to the rental house?

  Тот, кто потратил двадцать тысяч на прокат гигантских идолов-тики из стеклопластика, и еще сорок за утерю одного из них при обратной транспортировке?

• By renting the Van Hool Alnano bus you have a large luggage space and accessibility to 2 TV's, an audio, video and CD system, rest room, mini kitchen, air conditioning, and a refrigerator.

  Авто на прокат позволяет совершать деловые поездки, работать и отдыхать в обычном режиме. Прокат автомобилей, трансфер - правило.

• This exception was designed to prevent music stores from renting records and thereby facilitating home copying.

  Это положение запрещает музыкальным магазинам сдавать в прокат записи и тем самым облегчать их домашнее копирование.

• Rates for renting a vehicle in Class C::.

  Данные для отдачи автомобиля в прокат С::.

• Rates for renting VW Caddy::.

  Данные для отдачи автомобиля в прокат VW Caddy::.

• It's this or renting a movie.

  Либо это, либо берём кино на прокат.

• I'm renting scuba equipment this summer.

  Я взял водолазный костюм на прокат.

• Thanks again for renting "The Shining."

  Ещё раз спасибо, что взял в прокат "Сияние".

• I'm renting a tiger cub by the hour.

  Я взял на прокат тигрёнка.

Другие варианты перевода слова renting

• Аренда
• Арендовать
• Арендовал
• Арендует
• Снимает
• Снять
• Напрокат
• Снимал
• Сдавать
• Сдачи
• Снял
• Арендуя