| And she said that she wanted a divorce in Reno. | И она хотела развестись со мной в Рино. |
| Four days later, he was traded to the Reno Bighorns. | Четыре дня спустя он был обменян в «Рино Бигхорнс». |
| Reno County Area Transit (RCAT) provides local public transport bus service. | Reno County Area Transit (RCAT) является службой Департамента Общественного Транспорта округа Рино. |
| The Road to Reno, and Are Husbands Necessary? | Дорогаи Рино, и Мужья необходимы? |
| It's just a matter of time before I forget who you are, and the real reason I'm going to Reno is... I don't want you guys to be there for that. | Это просто дело времени, когда я начну забыть кто вы, и настоящая причина моего отъезда в Рино состоит... я не хочу, чтобы вы были рядом, ребята. |
| Barry went to Reno to see your father. | Барри уехал в Рино к вашему отцу. Рино? |
| And they're catching a bus up to Reno and on to Truckee, just, rejoining the trail at a lower elevation. | Дальше на автобусе до Рино, в Траки. И возвращаются на маршрут у вершин, что пониже. |
| When I was filming "Johnny Reno" with Jane Russell, I didn't have to buy perfume for eight weeks 'cause whatever she was wearing ended up all over our sheets. | Когда я снималась в "Джонни Рино" с Джейн Расселл, мне два месяца не надо было покупать духи, потому что ее духи оставались на нашем постельном белье. |
| So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney. | Так что, мы хотели попасть в Рино, а приехали в Барни. |
| Janet Reno after a safari, or the fat guy from My Name is Earl? | С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл" |
| Last year, the President convened the first White House Conference on Hate Crimes, and with Attorney General Reno began a detailed review of the laws concerning hate crimes. | В прошлом году Президент созвал первую конференцию в Белом доме по вопросу о преступлениях на почве различного рода нетерпимости и вместе с генеральным прокурором Рино начал подробный обзор законов, касающихся таких преступлений. |
| And you referred to home as being "halfway to Reno." | И о доме вы сказали, что он "на полпути от Рино". |
| YOU SPELLED "RENO, NEVADA" LIKE IT WAS ONE WORD. | Написал "Рино, Невада" как одно слово. |
| We're going to The Big Dirty. Reno. | Мы отправляемся в Невиданную Скверну - Рино |
| Selbie also acted in the stock theater company that operated at the Grand Theater in Reno, Nevada. | Селби также играла в репертуарном театре, который находился в Большом театре в Рино, штат Невада. |
| YOU KNOW, YOU DIDN'T NEED TO GO CLEAR TO RENO, NEVADA, TO SEE LU. | Не обязательно тебе было ехать в Рино к Лу. |
| He actually won the Go Fish Masters tournament in Reno. | Он выиграл турнир в Рино. |
| No, sir, I was in Reno. | Я был в Рино. |
| Your stepdad's name is Reno? | Вашего отчима звали Рино? |
| The man's name is actually Reno Nevada? | Его правда звали Рино Невада? |
| That's why people go to Reno. | Поэтому люди едут в Рино. |
| WELL, RENO IS A GOOD PLACE TO LEAVE. | В любом случае, Рино хорошее место, чтобы его покинуть. |
| From 6 to 12 January, one UNMOVIC missile technical analyst participated in the American Institute of Aeronautics and Astronautics professional training course entitled "Modeling of Six Degrees of Freedom; Missile Simulation" held at Reno, Nevada, United States of America. | С 6 по 12 января один из технических аналитиков ЮНМОВИК, занимающийся ракетной областью, участвовал в организованном Американским институтом авиации и космонавтики в городе Рино, Невада, Соединенные Штаты Америки, учебном семинаре, озаглавленном «Пространственное моделирование: имитационное моделирование в ракетной области». |
| So you liked Reno? | Ну как вам, понравилось в Рино? |
| Reno area, a little milder. | В окрестностях Рино холоднее. |