Примеры в контексте "Rendezvous - Встретиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Rendezvous — Встретиться

• Perhaps 1,000 years hence, Monarch will indeed be going backward in time to a rendezvous with himself, The Creator.

  Возможно через 1000 лет Монарх действительно сможет путешествовать назад во времени, чтобы встретиться с собой, Творцом.

• My orders were to bring her there and rendezvous with an asset who would help us cross the border.

  У меня был приказ привести ее туда и встретиться с человеком, который помог бы пересечь границу.

• And she hangs napkins to signify which cove is safe for the rendezvous.

  И также она вешает салфетки, чтобы он понял, в какой бухте можно безопасно встретиться.

• Looks like they've gone to the waterfront to rendezvous with Bette.

  Похоже, что они поехали на побережье, встретиться с Бетт.

• The sooner we can rendezvous with the team.

  Тем скорее мы сможем встретиться с командой.

• We can use it to sail into the Baltic and rendezvous with an extraction team.

  Мы сможем выйти на ней в Балтийское море и встретиться с эвакуационной командой.

• Lieutenant Oiso has ordered us to rendezvous at the east cave.

  Лейтенант Ойсо приказал нам встретиться в восточной пещере.

• We should rendezvous with the Federation task force in 48 hours.

  Мы должны встретиться с ударными силами Федерации через 48 часов.

• We're due to rendezvous with a transport ship in a few hours.

  Мы должны встретиться с транспортником через несколько часов.

• We can rendezvous on the third moon of Tichenor.

  Можем встретиться на третьей луне Тишнора.

• If all goes well, they could rendezvous with you in the next five to six years.

  Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет.

• He was meant to rendezvous with me here on Earth before fate waylaid us both.

  Он должен был встретиться со мной здесь, на Земле, но судьба разбросала нас в разные стороны.

• In the Hyralan sector, we're to rendezvous with a Klingon ship.

  В секторе Харалан мы должны встретиться с клингонским кораблем.

• Your goal is to dream and, in your dream, rendezvous with the other subjects.

  Ваша цель погрузиться в сон. и в этом сне встретиться с другими испытуемыми.

• The inhabitants of Release Band F, that is Dore and Totley, Abbeydale and Woodseats, should rendezvous in Abbeydale Park.

  Жители Группы Ф, это Доур и Тотли, Аббидейл и Вудситс, должны встретиться в Аббидейл парке.

• Which is why Tatiana needs to keep that rendezvous with Willis this afternoon, and why Rupert Higgins needs to find out about it.

  Так вот зачем Татьяне нужно было встретиться с Уиллисом сегодня днём, и вот почему Руперту Хиггинсу нужно было узнать об этом.

• We should rendezvous at the gazebo?

  Мы должны встретиться в беседке.

• The USS Yorktown is expecting to rendezvous with us in less than eight hours, captain.

  Корабль "Йорктаун" должен с нами встретиться за менее чем 8 часов, капитан.

• We found it near the area where we were supposed to rendezvous with Captain Kurotsuchi's group.

  А что за важная вещь? где мы должны были встретиться с группой Капитана Куротсучи.

• On March 12, 1909, after arriving in Palermo, Petrosino was invited to a rendezvous in the city's Piazza Marina in order to receive information about the Mafia.

  12 марта 1909 года, после прибытия в Палермо, Петрозино получил сообщение от кого-то, кто называл себя информатором, просящего детектива встретиться с ним на городской площади Пьяцца Марина, чтобы дать ему информацию о мафии.

• The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.

  Шестичасовая разница - достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.

• We are going to rendezvous with a science vessel, SS Tsiolkovsky, which has been monitoring the collapse of a red supergiant star into a white dwarf.

  Мы идём на варп 7, чтобы встретиться с исследовательским кораблём "Циолковский", на регулярной основе ведущим наблюдение за превращением красной звезды- супергиганта в белого карлика.

• Simultaneously, a party would travel overland to the Canadian coast by way of the Coppermine River and map as much of the coastline as possible, and perhaps even rendezvous with Parry's ships.

  В то же время, вторая сухопутная экспедиция должна была проследовать к канадскому побережью вдоль реки Коппермайн и нанести на карту как можно большую часть побережья, и, возможно, даже встретиться с кораблями Парри.

• The Ravinok was supposed to rendezvous with a freighter which would take Naprem and Ziyal to Lissepia where they could live out their lives in some sort of peace.

  "Равинок" должен был встретиться с фрахтовщиком, который доставил бы Напрем и Зиял на Лисепию, где они смогли бы прожить свои жизни в неком подобии мира.

• Agency operative Dillon Morgan captures Lian at the PharCom warehouses, forcing Gabe and the CBDC soldiers to rendezvous with ex-Agency operative Teresa Lipan in Arizona.

  Оперативник Агентства Диллон Морган берёт в плен Лиан во время нахождения её и Гейба на складах ФарКом, заставляя тем самым Гейба и команду биохимической защиты, встретиться с бывшей сотрудницей Агентства - Терезой Липан.

Другие варианты перевода слова rendezvous

• Встреча
• Рандеву
• Свидание
• Встречаемся
• Сближения
• Назначенном месте