Примеры в контексте "Remunerated - Оплачиваемая"

Перевод

Примеры

Примеры: Remunerated — Оплачиваемая

• It was remunerated work, done by women in their own homes.

  Это оплачиваемая работа, которую женщины выполняют, находясь у себя дома.

• Full and adequately and appropriately remunerated employment is an effective method of combating poverty and promoting social integration.

  Полная и должным и соответствующим образом оплачиваемая занятость является действенным средством борьбы с нищетой и содействия социальной интеграции.

• On a related note, the creation of decent, adequately remunerated work has proven to be a requisite for sustainable poverty reduction.

  В этой связи следует отметить, что достойная и хорошо оплачиваемая работа, как оказалось, является одной из предпосылок устойчивого сокращения доли малоимущего населения.

• Adequately remunerated jobs provide income security, access to social protection, improved health and educational status and a way out of poverty.

  Адекватно оплачиваемая работа обеспечивает гарантированный доход, доступ к средствам социальной защиты, укрепление здоровья, повышение уровня образования и избавление от нищеты.

• The World Summit for Social Development recognized that productive work and employment were central elements of development and that full and adequately remunerated employment was an effective way to combat poverty and promote social integration.

  В ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития было признано, что производительный труд и занятость являются центральными элементами развития и что полная и должным образом оплачиваемая занятость является действенным способом борьбы с нищетой и содействия социальной интеграции.

• Remunerated domestic work: A significant and growing proportion of jobs, mainly held by women, are in the domestic services sector.

  Оплачиваемая работа в качестве домашней прислуги: значительное и все более увеличивающееся число занятых, главным образом женщин, работают в качестве домашней прислуги.

• The survey includes any remunerated work (or income-generating activity) that the respondents engaged in during the week being surveyed, even if such work consisted of only one hour in the week.

  Учитывается любая оплачиваемая работа (или доходное занятие), которую имели опрашиваемые лица в обследуемую неделю, даже если эта работа составляла один час в неделю.

• The offices of deputy and senator are incompatible both with each other and with any employment or Commission remunerated with funds from the Treasury, municipalities, autonomous fiscal entities, semi-fiscal entities, State enterprises or enterprises to which the Treasury has contributed capital.

  Обязанности депутатов и сенаторов различаются между собой; как и работа на любых должностях или работа по контрактам, оплачиваемая из бюджета государства, муниципалитетов, самоуправляющихся бюджетных организаций, полугосударственных учреждений, государственных предприятий, а также предприятий, в которых государство владеет частью уставного капитала.

• Remunerated work represented the best means of escaping poverty.

  Лучшее средство избежать бедности - это хорошо оплачиваемая работа.

• Women's contribution is not taken into account while computing the GNP, only remunerated employment is.

  При исчислении валового национального продукта учитывается только их оплачиваемая работа по найму.

Другие варианты перевода слова remunerated

• Вознаграждение
• Оплачиваемой
• Оплачивается
• Оплачиваемого
• Оплачиваться
• Оплачиваются
• Оплачиваемых
• Оплачиваемую
• Оплачиваемым
• Оплачиваемый
• Получают вознаграждения
• Вознаграждается