Примеры в контексте "Remission - Освобождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Remission — Освобождение

• Prison Regulations also provide for the remission of sentences for good conduct and industry.

  В тюремных правилах предусматривается досрочное освобождение за примерное поведение и трудовое прилежание.

• Mechanisms for partial remission of sentence, including conditional release and presidential pardons, also help to reduce the prison population.

  Механизмы по сокращению сроков тюремного заключения, в частности условное освобождение и помилование президентским указом, содействуют сокращению населения тюрем.

• This includes access, the recognition of certificates and diplomas, the remission of fees and charges and the award of scholarships.

  Сюда входят доступ, признание сертификатов и дипломов, освобождение от платы за обучение и расходов, а также предоставление стипендий.

• Release on bail with a view to removal from the territory or remission.

  временное освобождение в целях последующей высылки или экстрадиции.

• Assessment tool 10: Alternatives to imprisonment, including remission, probation and parole

  Инструмент для оценки 10: Альтернативы тюремному заключению, включая помилование, пробацию и условно-досрочное освобождение

• Criminal legislation (Criminal Code, art. 92) also provides for remission of sentence for juveniles under the following conditions:

  Уголовное законодательство Российской Федерации также предусматривает освобождение несовершеннолетнего от наказания (статья 92 УК РФ) при следующих обстоятельствах:

• The remission of Fees for below averaged income earners which they must apply for their children's education.

  освобождение от платы за обучение для лиц, получающих доход ниже среднего, которые они должны потратить на образование своих детей;

• That drop had been the result of more rapid processing of case files and the adoption of measures, including remission of sentences, pardons and conditional release, in particular.

  Такое снижение имело место благодаря ускорению процесса рассмотрения дел и принятию мер, предусматривающих, в частности, сокращение сроков заключения, помилование и условно-досрочное освобождение.

Другие варианты перевода слова remission

• Ремиссия
• Стадии ремиссии
• Освобождения от
• Смягчение
• Смягчения меры