Примеры в контексте "Remission - Смягчение"

Перевод

Примеры

Примеры: Remission — Смягчение

• In Cyprus there is no parole board and the remission of sentence is effected by reducing part of the sentence imposed.

  На Кипре нет совета по условно-досрочному освобождению, и смягчение приговора осуществляется путем уменьшения срока вынесенного наказания.

• "4. The commutation and remission of sentences under this Order shall not effect the period to which the prisoner concerned is ordinarily entitled."

  Замена и смягчение приговоров в соответствии с настоящим указом не затрагивают сокращения срока наказания, на которое заключенные имеют право по закону в обычном порядке .

• In equal first place, with time off for good behaviour, remission and patrol,

  Делят первое место, досрочно за хорошее поведение, смягчение наказания и надзор,

• However, they may benefit from measures of clemency (commutation or remission of sentence), in accordance with the terms of article 19 of the above-mentioned Decree.

  Вместе с тем они могут рассчитывать на меры милосердия (замена или смягчение меры наказания), как это предусматривает статья 19 вышеуказанного Постановления.

• However, the recent prevailing view is that life imprisonment should be for the rest of the biological life of the prisoners and as remission to be given by the President of the Republic in exercising his prerogative of pardon.

  Однако в последнее время преобладает мнение о том, что пожизненное заключение должно длиться всю биологическую жизнь заключенных, а смягчение приговора должно производиться Президентом Республики в порядке осуществления его прерогативы помилования.

• He was convicted and sentenced to 12 strokes with the birch, as well as 50 years of concurrent sentences, equivalent to a sentence of 20 years after remission.

  Он был осужден и приговорен к 12 ударам розгами, а также к 50 годам лишения свободы по совокупности наказаний, что равносильно 20 годам лишения свободы с учетом права на смягчение приговора.

• Remission was available for all crimes except drug trafficking and offences involving children.

  Смягчение приговора предусмотрено для всех преступлений, за исключением незаконного оборота наркотиков и преступлений в отношении детей.

Другие варианты перевода слова remission

• Ремиссия
• Стадии ремиссии
• Освобождения от
• Смягчения меры
• Освобождение