Примеры в контексте "Remarry - Повторно выйти замуж"

Перевод

Примеры

Примеры: Remarry — Повторно выйти замуж

• A divorcee and widow can remarry.

  Разведенная женщина и вдова имеют право повторно выйти замуж.

• A woman can only remarry if she has received a "get".

  Только в этом случае женщина может повторно выйти замуж.

• The purpose of this is to enable women to prove their divorce, essential if they want to apply for maintenance or remarry.

  Цель этого - дать женщинам возможность доказать факт развода, что важно, если они хотят подать заявление о своем содержании или повторно выйти замуж.

• The Committee urges the State party to harmonize civil and customary law with article 16 of the Convention and to repeal the provision requiring a six-month interval before women can remarry.

  Комитет настоятельно призывает государство-участник привести свое гражданское и обычное право в соответствие со статьей 16 Конвенции и отменить положение, требующее наличие шестимесячного перерыва, до того как женщина может повторно выйти замуж.

• She's long been a widow, and as you know, as your mother, she's in no position to remarry.

  Она вдова уже очень давно, и как вы знаете, являясь матерью королевы, она не имеет права повторно выйти замуж.

• (c) That a widow shall have the right to remarry, and in that event, to marry the person of her choice.

  с) вдова должна иметь право повторно выйти замуж, причем за выбранного ею самой человека.

• As a result of a divorce, the man must provide the wife with maintenance during the legally prescribed period of waiting during which the woman may not remarry.

  После развода мужчина должен предоставить жене содержание на весь установленный законом период отсрочки, в течение которого она не имеет права повторно выйти замуж.

Другие варианты перевода слова remarry

• Вступить в новый брак
• Вновь выйти замуж
• Снова выйти замуж
• Вступить в повторный брак
• Снова жениться
• Заключить новый брак
• Вступления в повторный брак
• Вновь вступить в брак
• Вступать в повторный брак
• Выйду замуж
• Вступление в новый брак
• Женишься снова