| That means you cannot legally remarry. | Это значит, Вы не сможете официально вступить в новый брак. |
| 116.17 Abolish the period during which a widow or divorced woman must wait before she can remarry (Czech Republic); | 116.17 отменить срок, в течение которого вдова или разведенная женщина не может вступить в новый брак (Чешская Республика); |
| Jack thinks you should remarry. | Джек считает, что тебе нужно вступить в новый брак. |
| A divorced party could remarry. | Получившая развод сторона может вступить в новый брак. |
| Do you want to remarry? | Мам, ты хочешь вступить в новый брак? |
| One of us could remarry. | Один из нас может вступить в новый брак. |
| The spouse of the person wishing to remarry is entitled to prevent the intended marriage (art. 52 of Book 1 of the Civil Code). | Супруг лица, стремящегося вступить в новый брак, имеет право препятствовать заключению такого брака (статья 52 части 1 Гражданского кодекса). |
| It was found that even in patriarchal societies, this was becoming the norm. The reason being that men were finding it economically burdensome to keep children, and especially if they decided to remarry. | Было установлено, что такая ситуация становится нормой даже в патриархальных обществах, поскольку мужчины считают, что содержать детей обременительно с материальной точки зрения, особенно если они собираются вступить в новый брак. |
| The Committee also notes that a waiting period of 300 days is still required for women to remarry after divorce. | Комитет отмечает также, что женщины могут вступить в новый брак лишь после 300 дней после развода. |
| The waiting period of 310 days before a woman could remarry should also be abolished. | Следует также отменить положение, разрешающее женщине вступить в новый брак лишь через 310 дней. |