Примеры в контексте "Remark - Заметить"

Перевод

Примеры

Примеры: Remark — Заметить

• It is noteworthy to remark that the Northern Mediterranean region was the only one where Emergency Response featured among the top 10 activities.

  Следует заметить, что единственным регионом, в котором к числу 10 ведущих видов деятельности было отнесено реагирование на чрезвычайные ситуации, был регион Северного Средиземноморья.

• There is also a remark that could have happened is actually just the opposite, it could photograph the bones of mastodons was a fake, while the original is a human.

  Существует также заметить, что могло бы произойти на самом деле как раз наоборот, это может фотографию кости мастодонтов была поддельной, а оригинал человека.

• I wish to remark that up to this point Mr. Hun Sen has always maintained Pot was already dead.

  Я хотел бы заметить, что до настоящего момента г-н Хун Сен неизменно утверждал, что г-н Пол Пот уже мертв.

• b) item 25 (p. 13) "Control of importation" - We would like to remark in this regard that Slovenia joined the European Union (EU) on 1 May 2004 as a full member.

  Ь) Пункт 25 (стр. 13) «Контроль за импортом» - В связи с этим мы хотели бы заметить, что Словения стала полноправным членом Европейского союза (ЕС) 1 мая 2004 года.

• It is important to remark that the Germans weren't able to access and analyze the JS-2 for quite a long time. That was because the Russians were in control of the battlefields.

  Надо заметить, что немцы довольно долго не имели возможности детально изучить подбитые ИС-2, поскольку поле боя оставалось за русскими.

• As a final remark, let me add that we would be very happy if we could also have, in the not-too-distant future, a representative of a fissile material cut-off treaty follow-up structure brief us here in New York.

  Завершая свое выступление, я хотел бы заметить, что мы были бы очень рады, если бы в не столь отдаленном будущем здесь, в Нью-Йорке, выступил представитель структуры в рамках договора о прекращении производства расщепляющегося материала.

Другие варианты перевода слова remark

• Замечание
• Примечание
• Отмечалось
• Комментарий
• Ремарка
• Высказывание
• Отмечают
• Реплика