Примеры в контексте "Remark - Ремарка"

Перевод

Примеры

Примеры: Remark — Ремарка

• He went on to say he had "an extraordinary remark".

  Он продолжал говорить, что это была "Экстраординарная ремарка".

• But your other remark provokes me even more.

  Но твоя другая ремарка раздражает меня еще больше.

• I offer my deepest apologies to anyone who was offended by my "popping a chub" remark.

  Я приношу свои глубочайшие извинения всем, кого оскорбила ремарка "набивает брюшко".

• I would think that perhaps that remark was prepared in advance of this meeting and inadvertently stated here.

  Мне думается, что, возможно, эта ремарка была заготовлена заранее и опрометчиво произнесена здесь.

• My remark was, as you say, completely inappropriate... however accurate.

  Моя ремарка, как ты и сказала, была совершенно неуместна, однако точна.

• Thus, the remark made by Mr. Milo about the authorities of Kosovo and Metohija establishing an "ethnic apartheid" is, to say the least, frivolous.

  Таким образом, ремарка г-на Мило о том, что власти Косово и Метохии насаждают "этнический апартеид" по меньшей мере беспочвенна.

Другие варианты перевода слова remark

• Замечание
• Примечание
• Отмечалось
• Комментарий
• Заметить
• Высказывание
• Отмечают
• Реплика