Примеры в контексте "Relentless - Непрекращающийся"

Перевод

Примеры

Примеры: Relentless — Непрекращающийся

• And the relentless rain merged Schmidt's swearing

  Шмидт вспотел, и непрекращающийся дождь сливался с его испариной.

• Although we were holding our own, the relentless pressure started to take its toll on our vehicles.

  Хотя мы шли впереди, непрекращающийся прессинг начал сказываться на машинах.

• TOKYO - Despite the relentless shift of global economic might to Asia, and China's rise as a great power - the central historical events of our time, which will drive world affairs for the foreseeable future - America's focus has been elsewhere.

  ТОКИО. Несмотря на непрекращающийся процесс перемещения экономической мощи в Азию и подъем Китая как сверхдержавы, что является центральными историческими событиями нашего времени, которые будут направлять международные дела в обозримом будущем, внимание Америки было сосредоточено на другом.

• It attacks the weakest points in our societies; it attacks where our societies are secretive, hypocritical, abusive or unjust and, above all, where the social fabric has been torn apart by a relentless process of economic impoverishment.

  СПИД бьет по самым слабым точкам нашего общества; он наносит удары там, где в нашем обществе проявляются замкнутость, предрассудки, злоупотребления или несправедливость, но прежде всего там, где непрекращающийся процесс экономического обнищания привел к разрушению социальной структуры.

• Moreover, as has been widely recognized, this relentless land grab is gravely jeopardizing - if not completely destroying - the prospect for physically realizing the two-State solution for peace, on which there exists an international consensus.

  Более того, повсеместно признается, что такой непрекращающийся захват земель ставит под серьезную угрозу, если не уничтожает полностью, перспективы реального осуществления решения на основе формулы создания двух государств в обмен на мир, в отношении которого существует международный консенсус.

Другие варианты перевода слова relentless

• Неустанный
• Безжалостный
• Беспощадный
• Упорный
• Безудержной
• Relentless
• Неумолимый
• Непреклонный
• Неослабевающий