Примеры в контексте "Reinterpretation - Иного толкования"

Перевод

Примеры

Примеры: Reinterpretation — Иного толкования

• The article is quite clear and precise and leaves no room for reinterpretation.

  Эта статья весьма ясна и конкретна и не оставляет места для иного толкования.

• The new mandates should be incorporated exactly as they had been decided upon - which had not been done - particularly in view of the reinterpretation of many aspects of the Vienna Declaration.

  Новые мандаты должны вводиться в действие в том виде, в каком они были утверждены, что в данном случае не делается, особенно ввиду иного толкования многих аспектов Венской декларации.

• The wording of the Treaty has also left judgements on the existence of extraordinary events completely to the discretion of the withdrawing State, therefore leaving no room for reinterpretation.

  В тексте Договора решение вопроса о наличии исключительных обстоятельств было оставлено целиком на усмотрение государства, желающего выйти из Договора, чем была исключена всякая возможность иного толкования.

• In this respect, the increase in the membership of the Council should not necessarily entail an increase in its sphere of competence, nor an extension of that sphere of competence through a reinterpretation of the Charter.

  В этой связи следует отметить, что расширение членского состава Совета не обязательно предполагает расширение сферы его компетенции, равно как и не предполагает расширения сферы этой компетенции посредством иного толкования Устава.

Другие варианты перевода слова reinterpretation

• Переосмысление
• Нового толкования
• Новое толкование
• Реинтерпретации
• Новых толкований
• Новая интерпретация
• Новом толковании
• Новому толкованию
• Реинтерпретация