Примеры в контексте "Reinterpretation - Новое толкование"

Перевод

Примеры

Примеры: Reinterpretation — Новое толкование

• With regard to programme aspects, the section constituted a reinterpretation of the Vienna Programme of Action.

  Что касается аспектов программирования, то в этом разделе имеет место новое толкование Венской программы действий.

• This model is also based on the call for reconsideration and reinterpretation of the sustainable relationship between nature and human beings.

  Кроме того, эта модель предполагает пересмотр и новое толкование устойчивой взаимосвязи природы и человека.

• Belgium and Russia expressed concern that some amendments would amount to a reinterpretation of the Covenant.

  Бельгия и Россия выразили обеспокоенность тем, что некоторые поправки можно расценивать как новое толкование Пакта.

• We also understand that the wording of paragraph 6 of the text institutionalizes a decision of the General Committee that was never intended to establish a precedent and that in no way can be considered a reinterpretation of resolution 60/251.

  Мы также понимаем, что формулировка пункта 6 формально закрепляет решение Генерального комитета, которое не должно было направлено на создание становиться прецедентома и ни в коем случае не может рассматриваться как новое толкование резолюции 60/251.

• Any reinterpretation which modified the provisions of the Convention would be tantamount to an amendment thereto, something that could only be undertaken by the bodies specified in the Convention itself.

  Любое новое толкование, которое приводит к видоизменению положений Конвенции, равнозначно внесению в нее поправок, т.е. совершению действий, которые полномочны совершать лишь органы, предусмотренные самой Конвенцией.

• Any reinterpretation of human rights instruments should be avoided.

  Следует избегать любых попыток дать новое толкование положений международно-правовых документов по правам человека.

• The Committee urges HKSAR to reconsider extending the "concession" made by HKSAR following the reinterpretation of 26 June 1999.

  Комитет настоятельно призывает ОАРГ пересмотреть решение о расширении сферы действия сделанной ОАРГ "уступки", после того как 26 июня 1999 года было утверждено новое толкование соответствующего правового положения.

Другие варианты перевода слова reinterpretation

• Переосмысление
• Нового толкования
• Реинтерпретации
• Иного толкования
• Новых толкований
• Новая интерпретация
• Новом толковании
• Новому толкованию
• Реинтерпретация