| We're really here just To make you comfortable with your testimony, Not to rehearse you or get you to remember answers. | Мы действительно здесь только чтобы вы комфортно себя чувствовали во время дачи показаний, а не для того, чтобы репетировать или заставлять вас запоминать ответы, Вообще-то, если вы будете запоминать ответы, значит мы неправильно все делаем. |
| Morodian's been making me rehearse day and night. | ћород€н заставл€ет мен€ репетировать и днем, и ночью. |
| These are the songs that are really strong possibilities and these are the ones that they're going to rehearse. | Эти песни возможно будут исполнены. а эти они еще будут репетировать. |
| She liked to study the text and character carefully beforehand, making sure she knew them thoroughly, and then to rehearse as much as possible and film multiple takes of a scene. | Она любила тщательно изучать сценарий и очень долго воспроизводить своего персонажа, убедившись что она сделала всё отлично, актриса начинала репетировать и как можно больше, также она просила снимать одну сцену несколько раз. |
| Like when my mom made me rehearse my haftarah portion. | заставляющая репетировать отрывок из Хафтары (прим.пер. - название отрывка из книг Пророков). |
| We may have to shoot a line, turn the camera off, rehearse... shoot that line, and do that all night long. | На репетиции времени не хватило, так что будем снимать реплику, вырубать камеру, репетировать реплику, врубать камеру, снимать реплику, - и так до утра. |