| Darn, we'll rehearse that mass together with the farmers. | Прикинь, мы будем репетировать эту мессу с колхозниками. |
| We'll rehearse every day until the premiere. | Будем репетировать каждый день до премьеры. |
| Yes, but we've got to rehearse, haven't we? | Да, но нам нужно репетировать, да? |
| How can we rehearse if we don't have Don Juan? | Как мы можем репетировать, если у нас нет дон Жуана? |
| But if we have nowhere to rehearse... | А если нам негде репетировать... |
| We need more time to rehearse this. | У нас нет времени это отрепетировать. |
| Yes I know, but I have to rehearse again. | Знаю, но мне еще надо отрепетировать. |
| We need this space to rehearse for the pageant. | Нам нужно место, чтобы отрепетировать представление. |
| Sam hasn't even had time to rehearse. | У Сэма не было времени отрепетировать. |
| As it happened, Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor. | После обращения Оямы у Фентона было только три недели, чтобы сочинить музыку, и несколько дней, чтобы отрепетировать её перед исполнением гимна императору. |
| Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton. | Тебе нужны репетиции, чтобы сидеть в ящике. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| We have to rehearse this one as we would for any out-door or stadium show. | Репетиции проходят так же, как и перед всеми выступлениями на площадях и стадионах. |
| By the end of the fall, they determined who would play for a new group called Radio Rock, and by December of the same year, they started to rehearse. | К концу осени определился состав участников новой группы, получившей имя Radio Rock, а в декабре она уже начала репетиции. |
| In their home city of Pécs, all the founding members went to the same high school, and later to the same workplace: the state gas provider, as there they were able to rehearse during work time. | В родном городе Печ все исполнители, входившие на тот момент в состав группы, учились в одной школе, а затем и устроились работать в одно место, где они имели возможность проводить репетиции в рабочее время. |
| But don't forget to rehearse with your band. | Но не забудь порепетировать с группой. |
| Come on, you can rehearse tomorrow. | Да ладно, завтра сможешь порепетировать. |
| The only reason I'm putting it at the end is so Harriet and Simon have time to rehearse. | Ставлю в самый конец, потому что Саймону и Хэрри надо порепетировать. |
| Perhaps we should rehearse? | Может, стоит порепетировать? |
| So shall we rehearse? | Ну, так нам стоит порепетировать? |
| Just stay and watch Ana rehearse. | Просто останься и посмотри репетицию Аны. |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| I have to rehearse. | Мне надо на репетицию. |
| I was watching them rehearse the storm. | Да я тут репетицию смотрел. |
| So 10:30 should be fine I think we should allow time to rehearse with the children | Наверное, нужно будет найти время на репетицию с детьми. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |