| How can we rehearse if we don't have Don Juan? | Как мы можем репетировать, если у нас нет дон Жуана? |
| I don't need to rehearse. | Мне не нужно репетировать. |
| So I help you rehearse. | ѕоэтому € должен помочь тебе репетировать. |
| Where was I supposed to rehearse? | Где мне было репетировать? |
| Like when my mom made me rehearse my haftarah portion. | заставляющая репетировать отрывок из Хафтары (прим.пер. - название отрывка из книг Пророков). |
| You have eight hours to write and rehearse your reimagined fairy tale before tech. | У вас есть восемь часов, чтобы написать и отрепетировать вашу обновленную сказку. |
| And we haven't been able to rehearse the pastorela, not even once. | А мы не смогли отрепетировать пасторелу ни разу. |
| I promise I will properly rehearse the wedding dance. | Я обещаю хорошо отрепетировать свадебный танец. |
| We have to rehearse. | Мы должны все отрепетировать. |
| Each team must rehearse their respective procedures step- by- step, and each team must develop scenarios for the worst possible things that could happen. | Каждая бригада должна отрепетировать свои будущие действия шаг за шагом, и каждая бригада должна разработать сценарии на случай возможного негативного развития событий. |
| Now, try and remember, you're not going out to rehearse a water ballet. | Не забывайте, что Вы не на репетиции водного балета. |
| No, no, no time to rehearse. | Не, не, нету времени на репетиции |
| We rehearse on Thursdays. | У нас репетиции по четвергам. |
| I mean to rehearse. | То есть, для репетиции. |
| Eventually, conflicts with Beefheart meant the rest of The Magic Band split off to compose and rehearse new music that was recorded on an album sponsored by the Jethro Tull organization, along with its drummer Barriemore Barlow and guitarist Martin Barre, called Mallard. | В конце концов конфликт с Бифхартом привёл к тому, что остаток группы Magic Band отделился, чтобы создавать музыку и проводить репетиции для записи альбома, спродюсированного группой Jethro Tull с барабанщиком Бэрримором Барло и гитаристом Мартином Барром - Mallard. |
| But don't forget to rehearse with your band. | Но не забудь порепетировать с группой. |
| Come on, you can rehearse tomorrow. | Да ладно, завтра сможешь порепетировать. |
| I just... I really wish I got more time to rehearse. | Просто, Я думала, у меня будет больше времени порепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse and actually be in the same room together? | Мы что, не можем найти способ вместе порепетировать в одном помещении? |
| We thought we'd rehearse in this atmosphere. | Мы подумали, что было бы хорошо порепетировать в той же атмосфере. |
| Just stay and watch Ana rehearse. | Просто останься и посмотри репетицию Аны. |
| I just came in to rehearse. | Просто пришла на репетицию. |
| I have to rehearse in the morning. | Мне утром нужно на репетицию. |
| So 10:30 should be fine I think we should allow time to rehearse with the children | Наверное, нужно будет найти время на репетицию с детьми. |
| Barry Devlin of Horslips heard about their band and went to see them rehearse at their home. | Барри Девлин из Horslips слышал об их группе, и посетил репетицию группы в их доме. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |