Перевод rehearse с английского на русский

All right, let's rehearse this mamajama.

Ладно, давайте репетировать эту белеберду.

Maybe we should rehearse the next scene.

Может быть мы начнем репетировать следующую сцену.

And when I get back, we are going to rehearse until it's perfect.

И когда вернусь, мы будем репетировать, пока не станет идеально.

Great, we rehearse on Tuesdays at your place.

Здорово, будем репетировать по вторникам у тебя дома.

Supposedly they made them rehearse in nappies.

Они заставили их репетировать в подгузниках.

We had two weeks to rehearse.

У нас было 2 недели, чтобы отрепетировать.

We need more time to rehearse this.

У нас нет времени это отрепетировать.

Yes I know, but I have to rehearse again.

Знаю, но мне еще надо отрепетировать.

We need this space to rehearse for the pageant.

Нам нужно место, чтобы отрепетировать представление.

So I must rehearse some new material.

Поэтому, я должна отрепетировать новый номер.

We won't have time to rehearse.

Ребят ещё нет, у нас не будет времени на репетиции.

I'm starting to rehearse "The Human Voice".

Тина, я должен начать репетиции "Голоса".

Dude, you were meant to be here an hour ago to rehearse for our birthing class tomorrow.

Чувак, ты должен был быть здесь час назад для репетиции наших завтрашних уроков для будущих родителей.

You stay here, rehearse for the big parade and don't come back until it's over.

Останешься на репетиции парада и не пойдешь домой, пока она не закончится.

Derek, Daisy's ready to rehearse.

Дерек, Дейзи готова к репетиции.

If you want to rehearse use Oto.

Если вы хотите порепетировать, лучше обратитесь к Ото.

But don't forget to rehearse with your band.

Но не забудь порепетировать с группой.

Well, Deb decided the best way to prepare would be to rehearse in Deidre's house.

И Дэб решила, что лучшим способом подготовиться было бы порепетировать в доме Дейдры.

Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight.

Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером.

You could've at least had them rehearse a little more.

Ты мог бы порепетировать с ними получше.

Last Friday, she came to rehearse.

В прошлую пятницу она пришла на репетицию.

The teams have arrived to rehearse on stage for the invitational.

Команды уже прибыли на репетицию выступления.

In fact, Jean-Luc is taking me to a BB in wine country to rehearse.

Ќа самом деле, ∆ан-Ћюк возьмет мен€ в гостиницу в страну вин на репетицию.

Thanks for coming to rehearse, guys.

Спасибо, что пришли на репетицию, ребят.

Just stay and watch Ana rehearse.

Просто останься и посмотри репетицию Аны.

If I'd had time to rehearse...

Если бы у меня было время прорепетировать.

Isn't there some way we could rehearse in the same room together?

Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе.

If you want any other songs, just give us time to rehearse them.

Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать.

Professor Shkolnik, we will rehearse now.

Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать

We rehearse those 4 days, then see where we're at.

Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет.

Okay, you guys, let's rehearse this.

Итак, ребята, давайте порепетируем.

But you will be if we rehearse tonight.

Но будешь, если мы порепетируем сегодня

Come on, let's rehearse outside.

Пойдем, порепетируем снаружи.

Can we just rehearse, please?

Может, просто порепетируем?

Okay, rehearse first, party people.

Ладно, первая репетиция, народ.

When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror.

Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом.

We have to rehearse today.

У нас сегодня ещё репетиция.

And then we'll rehearse Mike's openings and some segues.

Затем репетиция выходов и переходов.

Only because Pam had to rehearse.

Только потому, что у Пэм репетиция с напарником.