| But shouldn't we rehearse? | Да, но нам нужно репетировать, да? |
| When my dad isn't making me rehearse. | Но отец заставляет меня репетировать. |
| Where was I supposed to rehearse? | Где мне было репетировать? |
| We're really here just To make you comfortable with your testimony, Not to rehearse you or get you to remember answers. | Мы действительно здесь только чтобы вы комфортно себя чувствовали во время дачи показаний, а не для того, чтобы репетировать или заставлять вас запоминать ответы, Вообще-то, если вы будете запоминать ответы, значит мы неправильно все делаем. |
| We may have to shoot a line, turn the camera off, rehearse... shoot that line, and do that all night long. | На репетиции времени не хватило, так что будем снимать реплику, вырубать камеру, репетировать реплику, врубать камеру, снимать реплику, - и так до утра. |
| We need more time to rehearse this. | У нас нет времени это отрепетировать. |
| So I must rehearse some new material. | Поэтому, я должна отрепетировать новый номер. |
| We have to rehearse. | Мы должны все отрепетировать. |
| I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. | Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену. |
| Each team must rehearse their respective procedures step- by- step, and each team must develop scenarios for the worst possible things that could happen. | Каждая бригада должна отрепетировать свои будущие действия шаг за шагом, и каждая бригада должна разработать сценарии на случай возможного негативного развития событий. |
| We won't have time to rehearse. | Ребят ещё нет, у нас не будет времени на репетиции. |
| I'm starting to rehearse "The Human Voice". | Тина, я должен начать репетиции "Голоса". |
| Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton. | Тебе нужны репетиции, чтобы сидеть в ящике. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| We'll rehearse here. | Репетиции будут проходить здесь. |
| But don't forget to rehearse with your band. | Но не забудь порепетировать с группой. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress. | И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы. |
| Perhaps we should rehearse? | Может, стоит порепетировать? |
| She asked me to rehearse with her for this showcase thing. | Она попросила с ней порепетировать перед смотром. |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| But we only have the afternoon to rehearse. | Но у нас на репетицию только день. |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| I was watching them rehearse the storm. | Да я тут репетицию смотрел. |
| This weekend he's off with her to Ibiza, so you won't be able to rehearse. | В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |