| I was supposed to rehearse with my band. | А я должен был репетировать со своей группой. |
| Perhaps, while your men are searching, we could rehearse? | Может, пока ваши люди проводят осмотр, мы можем репетировать? |
| If we could have a little quiet... to rehearse in peace! | Если бы здесь а было потише... чтобы мы могли спокойно репетировать! |
| I've got to go rehearse with Ned. | Я пошла репетировать с Недом. |
| I'm going to rehearse in the car. | Пойду репетировать в машину. |
| We had two weeks to rehearse. | У нас было 2 недели, чтобы отрепетировать. |
| I promise I will properly rehearse the wedding dance. | Я обещаю хорошо отрепетировать свадебный танец. |
| You know, Kate, this all happened so fast, I realized we never had a chance to rehearse. | Знаешь, Кейт, все произошло так стремительно, я понял, что у нас не было возможности отрепетировать. |
| We even took three hours to rehearse this striking song. | Мы даже потратили З часа, чтобы отрепетировать эту песенку! |
| When did you rehearse this? | Когда вы успели это отрепетировать? |
| We won't have time to rehearse. | Ребят ещё нет, у нас не будет времени на репетиции. |
| Dude, you were meant to be here an hour ago to rehearse for our birthing class tomorrow. | Чувак, ты должен был быть здесь час назад для репетиции наших завтрашних уроков для будущих родителей. |
| Eventually, conflicts with Beefheart meant the rest of The Magic Band split off to compose and rehearse new music that was recorded on an album sponsored by the Jethro Tull organization, along with its drummer Barriemore Barlow and guitarist Martin Barre, called Mallard. | В конце концов конфликт с Бифхартом привёл к тому, что остаток группы Magic Band отделился, чтобы создавать музыку и проводить репетиции для записи альбома, спродюсированного группой Jethro Tull с барабанщиком Бэрримором Барло и гитаристом Мартином Барром - Mallard. |
| Rehearse, rehearse, rehearse. | Репетиции, репетиции, репетиции. |
| Holly and Michelle meet with Blake to rehearse. | Холли и Мишель встретились с Блэйком для последней репетиции. |
| If you want to rehearse use Oto. | Если вы хотите порепетировать, лучше обратитесь к Ото. |
| But don't forget to rehearse with your band. | Но не забудь порепетировать с группой. |
| I think we should rehearse a few scenarios. | Думаю, мы должны порепетировать пару-тройку вариантов. |
| That leaves us time to rehearse. | У нас есть время порепетировать. |
| We thought we'd rehearse in this atmosphere. | Мы подумали, что было бы хорошо порепетировать в той же атмосфере. |
| But we only have the afternoon to rehearse. | Но у нас на репетицию только день. |
| Look, I've prepared a media strategy document for you, and we'll just need five minutes to rehearse your replies. | Я уже набросала ваше интервью, на репетицию ответов вам понадобится минут пять. |
| How come Rallo gets to rehearse on Skype? | Как Ралло попадёт на репетицию в Скайпе? |
| I was watching them rehearse the storm. | Да я тут репетицию смотрел. |
| Barry Devlin of Horslips heard about their band and went to see them rehearse at their home. | Барри Девлин из Horslips слышал об их группе, и посетил репетицию группы в их доме. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |