| The three casts would rehearse simultaneously in London for three months beginning August 2009. | В августе 2009 года три каста начинают репетировать в Лондоне. |
| Wait, we can rehearse together. | Подожди, мы можем репетировать вместе. |
| Was that why we were meant to rehearse on our own? | Из-за этого мы должны были репетировать в одиночку? |
| I'm the one who had to rehearse in a cold car, and now I'm sick! | Да, мне пришлось репетировать в холодной машине, и я простыла! |
| I've got to rehearse with the band. | Нужно репетировать с группой. |
| You have eight hours to write and rehearse your reimagined fairy tale before tech. | У вас есть восемь часов, чтобы написать и отрепетировать вашу обновленную сказку. |
| I haven't got the time to find and rehearse a new Vicki. | У меня не было времени найти и отрепетировать новую Вики. |
| I promise I will properly rehearse the wedding dance. | Я обещаю хорошо отрепетировать свадебный танец. |
| You can't really rehearse these things, you know? | Ты не можешь отрепетировать такое, понимаешь? |
| We even took three hours to rehearse this striking song. | Мы даже потратили З часа, чтобы отрепетировать эту песенку! |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| I mean to rehearse. | То есть, для репетиции. |
| By the end of the fall, they determined who would play for a new group called Radio Rock, and by December of the same year, they started to rehearse. | К концу осени определился состав участников новой группы, получившей имя Radio Rock, а в декабре она уже начала репетиции. |
| Rehearse, rehearse, rehearse. | Репетиции, репетиции, репетиции. |
| We may have to shoot a line, turn the camera off, rehearse... shoot that line, and do that all night long. | На репетиции времени не хватило, так что будем снимать реплику, вырубать камеру, репетировать реплику, врубать камеру, снимать реплику, - и так до утра. |
| Early yesterday the so-called Makhmalbaf came here to rehearse with my children. | Вчера так называемый Махмальбаф пришёл к нам, чтобы порепетировать с моими детьми. |
| And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress. | И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы. |
| That leaves us time to rehearse. | У нас есть время порепетировать. |
| If you're going to sing in this competition, you are going to have to rehearse. | Если вы собираетесь петь на этом конкурсе, вам нужно порепетировать. |
| I hope that clark saved some of those lines to rehearse with me later. | Надеюсь, у Кларка найдется в запасе несколько строчек, чтобы порепетировать их со мной попозже |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| In fact, Jean-Luc is taking me to a BB in wine country to rehearse. | Ќа самом деле, ∆ан-Ћюк возьмет мен€ в гостиницу в страну вин на репетицию. |
| Carson: Jessica and Vedo arrive, eager to rehearse with Usher and his adviser, multigrammy winner, Pharrell Williams. | Джессика и Ведо прибыли на репетицию с Ашером и его советником, победителем Гремми, Фареллом Уильямсом. |
| I have to go rehearse. | Мне надо идти на репетицию. |
| I was watching them rehearse the storm. | Да я тут репетицию смотрел. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |