| Maybe we should rehearse the next scene. | Может быть мы начнем репетировать следующую сцену. |
| I'm sorry, but we have so little time, we can't even rehearse. | Извините, у нас очень мало времени, мы даже не можем репетировать. |
| I won't need to rehearse them too hard. | Мне не нужно будет репетировать с ними слишком усердно. |
| Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment. | Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде. |
| I just came in to rehearse. | Ты можешь репетировать в любое время. |
| We need more time to rehearse this. | У нас нет времени это отрепетировать. |
| Yes I know, but I have to rehearse again. | Знаю, но мне еще надо отрепетировать. |
| ~ We need to rehearse for the gig. | Нам нужно отрепетировать выступление. |
| And it seems, Teresa, that you'd been the one encouraging him to rehearse it. | И похоже, именно вы, Тереза, побудили его отрепетировать эту речь. |
| As it happened, Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor. | После обращения Оямы у Фентона было только три недели, чтобы сочинить музыку, и несколько дней, чтобы отрепетировать её перед исполнением гимна императору. |
| We won't have time to rehearse. | Ребят ещё нет, у нас не будет времени на репетиции. |
| I'm starting to rehearse "The Human Voice". | Тина, я должен начать репетиции "Голоса". |
| After you guys rehearse, I'll do something with Bob. | После репетиции мне нужен будет Боб. |
| We rehearse on Thursdays. | У нас репетиции по четвергам. |
| I don't think I'll manage to rehearse tomorrow. | Завтра не дойду до репетиции... |
| Come on, you can rehearse tomorrow. | Да ладно, завтра сможешь порепетировать. |
| And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress. | И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы. |
| I think we should rehearse. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| We thought we'd rehearse in this atmosphere. | Мы подумали, что было бы хорошо порепетировать в той же атмосфере. |
| She asked me to rehearse with her for this showcase thing. | Она попросила с ней порепетировать перед смотром. |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| I just came in to rehearse. | Просто пришла на репетицию. |
| This weekend he's off with her to Ibiza, so you won't be able to rehearse. | В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
| Barry Devlin of Horslips heard about their band and went to see them rehearse at their home. | Барри Девлин из Horslips слышал об их группе, и посетил репетицию группы в их доме. |
| But we didn't rehearse so that you could rest. | "Но мы отменили репетицию, чтобы ты могла отдохнуть!" |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |