| Sure you can rehearse any time. | Ты можешь репетировать в любое время. |
| Work all week and rehearse during the weekend. | Работать всю неделю и репетировать в выходные. |
| Anyway, so I'm really sorry that I made little Lucy cry and I hope you'll consider bringing her back so she can rehearse for next weekend. | В любом случае, мне очень жаль, что я заставила маленькую Люси плакать и я надеюсь, что вы все-таки приведете ее обратно, чтобы она могла репетировать на выходных. |
| We don't want to rehearse too much. | Мы не хотим усердно репетировать. |
| Despite his frequent travels from 1718, the Ospedale paid him 2 sequins to write two concerti a month for the orchestra and to rehearse with them at least five times when in Venice. | Несмотря на частые отлучки Вивальди на гастроли, начиная с 1718 года, «Pietà» платили ему 2 цехина в месяц за обязательство писать по два концерта в месяц для оркестра, а также репетировать с ними не менее пяти раз во время его пребывания в Венеции. |
| I promise I will properly rehearse the wedding dance. | Я обещаю хорошо отрепетировать свадебный танец. |
| You can't really rehearse these things, you know? | Ты не можешь отрепетировать такое, понимаешь? |
| [sighs] How many times do we need to rehearse this? | Сколько раз нам нужно это отрепетировать? |
| I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. | Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену. |
| As it happened, Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor. | После обращения Оямы у Фентона было только три недели, чтобы сочинить музыку, и несколько дней, чтобы отрепетировать её перед исполнением гимна императору. |
| Derek, Daisy's ready to rehearse. | Дерек, Дейзи готова к репетиции. |
| Now, try and remember, you're not going out to rehearse a water ballet. | Не забывайте, что Вы не на репетиции водного балета. |
| I don't think I'll manage to rehearse tomorrow. | Завтра не дойду до репетиции... |
| These are people who pay half price to watch us rehearse. | Это крохоборы, которые за полцены ходят на репетиции! |
| We'll rehearse here. | Репетиции будут проходить здесь. |
| I think we should rehearse a few scenarios. | Думаю, мы должны порепетировать пару-тройку вариантов. |
| I hope that clark saved some of those lines to rehearse with me later. | Надеюсь Кларку хватит сил немного и со мной потом порепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse and actually be in the same room together? | Мы что, не можем найти способ вместе порепетировать в одном помещении? |
| That leaves us time to rehearse. | У нас есть время порепетировать. |
| I think we should rehearse a few scenarios. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| The teams have arrived to rehearse on stage for the invitational. | Команды уже прибыли на репетицию выступления. |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| I just came in to rehearse. | Просто пришла на репетицию. |
| I have to go rehearse. | Мне надо идти на репетицию. |
| So 10:30 should be fine I think we should allow time to rehearse with the children | Наверное, нужно будет найти время на репетицию с детьми. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |