Примеры в контексте "Registrar - Регистрационное бюро"

Перевод

Примеры

Примеры: Registrar — Регистрационное бюро

• Under this Act, there shall be a registrar of trade unions, with whom every trade union is required to be registered.

  Согласно упомянутому Закону, должно существовать регистрационное бюро, в котором должен быть зарегистрирован каждый профессиональный союз.

• (a) Provide a list of the titles and names of its officers to the registrar;

  а) представить в регистрационное бюро перечень должностей и фамилий своих сотрудников;

• The administration of the Act is provided at the national level by the Registrar and at the district level by the District Cooperative Inspector.

  Контроль за соблюдением этого закона на национальном уровне обеспечивает регистрационное бюро, а на районном - районные инспекторы кооперативов.

• (a) every company having a share capital to file an Annual Return with the Registrar of Corporate Affairs and Intellectual Property.

  а) каждую компанию с акционерным капиталом представлять ежегодную декларацию о доходах в Регистрационное бюро по корпоративным делам и интеллектуальной собственности.

• The trustees of a registered charity are also required to inform the Registrar if there is any change in its trusts or in the particulars, including the names of the trusts.

  Попечители зарегистрированной благотворительной организации обязаны также информировать Регистрационное бюро о любых изменениях ее попечительских прав или существенных обстоятельств, в том числе наименования попечительских фондов.

• As guardian of the Cooperative Act, the Registrar of Cooperative Societies ensures that the cooperative principles are adhered to at all stages of a cooperative's operations, starting from the very day of registration.

  В качестве органа, обеспечивающего соблюдение закона о кооперации, регистрационное бюро следит за соблюдением принципов кооперативной деятельности на всех ее этапах, начиная с дня регистрации кооператива.

• It is stated in section 21 that the Registrar shall not register any trade union to which this part applies unless the rules of the union contain the following provisions:

  В разделе 21 указывается, что регистрационное бюро не регистрирует профсоюз, к которому применяется эта часть, если только устав профсоюза не содержит следующие положения:

• (c) The Data Protection Act 1984 (Data Protection Registrar);

  с) Закон 1984 года о защите данных (Регистрационное бюро по вопросам защиты данных);

• It is the duty of the petitioner (the alien person) who does not have a residential locality in Thailand to find witnesses or evidence to prove to the Registrar that he/she has all the qualities specified as conditions to such marriage.

  Ходатай (иностранец), который не имеет территориальной приписки в Таиланде, обязан представить в регистрационное бюро свидетелей или доказательства, подтверждающие, что он удовлетворяет условиям, установленным для вступления в брак.

• The Office of the Registrar General is particularly constrained and is unable to enforce many of the most basic requirements.

  С особыми трудностями сталкивается Главное регистрационное бюро, которое не способно добиться соблюдения многих самых основополагающих требований.

• People who wish to apply can submit their requests to the District Registrar or the local Registrar immediately.

  Лица, желающие подать такое заявление, могут незамедлительно обратиться в окружное или местное регистрационное бюро.

• The Annual Return requires all companies having a share capital to submit to the Registrar the information set out at (i) to above. Furthermore, the Registrar has the power to strike off the Register any company that neglects or refuses to file an Annual Return.

  По ежегодной декларации о доходах все компании с акционерным капиталом обязаны сообщать в Регистрационное бюро данные, упомянутые в подпунктах (i)- выше. Кроме того, Бюро полномочно исключить из Реестра любую компанию, не представляющую или отказывающуюся представлять ежегодную декларацию о доходах.

Другие варианты перевода слова registrar

• Секретарь
• Секретаря
• Регистратор
• Секретарем
• Секретарю
• Секретариат
• Бюро регистрации
• Секретариата
• Реестр
• Секретариату
• Регистр
• Бюро записей актов гражданского состояния