Примеры в контексте "Regardless - Неважно"

Перевод

Примеры

Примеры: Regardless — Неважно

• Well, regardless, forget about gail.

  Ладно, неважно, забудем о Гейл.

• Well, regardless, she has a distinct advantage in all tavern- based competitions.

  Да неважно, у нее явное приемущество во всех барных соревнованиях.

• Well, regardless, I think I may have been able to smooth it over for you a little bit.

  Ну, неважно, думаю, мне удалось немного сгладить все это.

• Regardless, the girl was considered neither at the time.

  Неважно, тогда девочка ничего подобного не говорила.

• Regardless, there's a divorce in the family, so we're shuffling the deck.

  Неважно, развод в семье, поэтому мы перетасовываем колоду.

• Regardless, I just wanted to apologize.

  Неважно. Я просто хотел извиниться.

• Regardless, I'm still screwed.

  Неважно, всё равно я попал.

• Regardless, if I get into CRU, that'd buy us a few more years.

  Неважно, если я поступлю в КРУ, это даст нам ещё несколько лет.

• Regardless, it's not the kind of business we want at First National.

  Неважно, что это было, в этом банке нам этого не нужно.

• Regardless if your name is Kin or Jin, where did you get a hold of those drugs?

  Неважно, Кин вы или Джин, где вы взяли наркотики?

• Regardless, pick a year - will it happen in five years or 15 years?

  Неважно, в каком году - через 5 или 15 лет.

• Regardless the passage of time, the trembling of the earth is my body,

  Неважно, сколько времени прошло, дрожь земли - это мое тело.

• Regardless, we stick to the plan.

  Неважно, просто следуй плану.

• Regardless, I'm very grateful.

  Неважно, я тебе благодарен.

• Regardless, I am done waiting.

  Неважно, мне надоело ждать.

• Regardless, no need for a fifth wheel.

  Неважно, пятое колесно мне ни к чему.

• Regardless whose fault this is, I'm glad we share the same thoughts

  Неважно, чья это вина, я рад, что наши мнения хоть в чём-то сходятся.

• We have little option but to open this door. Regardless, pick a year - will it happen in five years or 15 years?

  Наш единственный путь - это войти в эту дверь. Неважно, в каком году - через 5 или 15 лет.

• Regardless how sharp their teeth.

  И неважно, насколько остры их зубы.

Другие варианты перевода слова regardless

• Независимо от
• Вне зависимости от того
• Любом случае
• Без различия
• Какой бы
• Тем не менее
• Не важно
• Без различий
• Не смотря на это
• Вопреки
• Не смотря ни на
• Не считаясь