Примеры в контексте "Refurbishment - Капитальному ремонту"

Перевод

Примеры

Примеры: Refurbishment — Капитальному ремонту

• Two refurbishment pilot projects began in February 2006.

  Осуществление двух экспериментальных проектов по капитальному ремонту начато в феврале 2006 года.

• Two possible approaches to implementing the major refurbishment work were mentioned.

  Были упомянуты два возможных подхода к осуществлению работ по капитальному ремонту.

• Finalize pilot projects on refurbishment of used mobile phones and report on results;

  доработка экспериментальных проектов по капитальному ремонту бывших в употреблении мобильных телефонов и подготовка доклада о результатах;

• No additional operational and maintenance costs are anticipated for the period during which the new facility is used as swing space when the removal of asbestos from and refurbishment of the existing conference building are in progress.

  Никаких дополнительных расходов, связанных с функционированием и эксплуатацией новых помещений в период их использования в качестве подменных в то время, когда будут проводиться работы по удалению асбеста и капитальному ремонту существующего здания, где проводятся конференции, не предвидится.

• When any organization embarks on a major office refurbishment, it is usually the case that significant operational efficiency savings can be achieved, for example in terms of more efficient and productive use of space and methods of work, or in terms of energy efficiencies.

  Когда та или иная организация начинает работы по капитальному ремонту, она, как правило, имеет возможность добиться существенной экономии средств за счет повышения эффективности оперативной деятельности, в частности с точки зрения более эффективного и рационального использования помещений и методов работы или повышения энергоэффективности.

• Computing equipment refurbishment and recycling partnership

  Партнерство по капитальному ремонту и рециркуляции компьютерного оборудования

• The SPT recommends that the State party conduct a nation-wide audit into the material state of police facilities, and establish a plan of action for the cleaning, renovation and refurbishment of facilities.

  ППП рекомендует государству-участнику провести в масштабах всей страны проверку материального состояния полицейских учреждений и разработать план действий по очистке, капитальному ремонту и обновлению соответствующих помещений.

• Maintenance costs under section 33 include projects such as replacement of elevators that have reached their serviceable life expectancy, major repair of roofs, refurbishment of conference rooms and offices, renovation of heating and ventilation systems and major sewerage projects.

  Эксплуатационные расходы по разделу ЗЗ включают такие работы, как замена лифтов, установленный срок службы которых истек, работы по капитальному ремонту крыши, переоборудование залов заседаний и служебных помещений, обновление систем отопления и вентиляции и работы по капитальному ремонту канализационной системы.

Другие варианты перевода слова refurbishment

• Восстановление
• Ремонт
• Реконструкция
• Переоборудование
• Модернизации
• Обновление
• Переоснащение
• Ремонтных работ
• Ремонтные
• Модернизацию
• Модернизация