Примеры в контексте "Refrigeration - Холодильной установки"

Перевод

Примеры

Примеры: Refrigeration — Холодильной установки

• The host unit shall be tested in combination with different refrigeration evaporators.

  Установка испытывается с разными испарителями холодильной установки.

• For refrigeration units with three compartments, a test shall be conducted of the effective refrigerating capacity with a two-compartment configuration.

  В случае трехкамерной холодильной установки проводится испытание на определение полезной холодопроизводительности в двухкамерной конфигурации.

• the effective refrigerating capacity of the mechanical refrigeration appliance per unit of inside surface area, under the same temperature conditions, shall be greater or equal;

  полезная холодопроизводительность холодильной установки на единицу внутренней поверхности при тех же температурных условиях должна быть большей или одинаковой;

• For a three-compartment unit, the same refrigeration evaporators as above and a third with an intermediate refrigerating capacity.

  в случае трехкамерной установки: тех же испарителей холодильной установки, которые описаны выше, а также третьего испарителя со средней холодопроизводительностью.

• The individual capacity of each refrigeration evaporator should be evaluated on its own, without any other activated or functional refrigeration evaporator.

  Индивидуальная холодопроизводительность каждого испарителя холодильной установки оценивается по отдельности, без использования любого другого приведенного в действие или функционирующего испарителя холодильной установки.

• The refrigerating capacity should be estimated for each refrigeration evaporator.

  Каждый испаритель холодильной установки следует оценивать на предмет холодопроизводительности.

• For mono-temperature liquefied gas refrigeration units, only the maximum refrigerating capacities shall be measured, as prescribed in paragraph 9.2.2.

  В случае холодильной установки, работающей на сжиженном газе, с одним температурным режимом определяются только максимальные значения холодопроизводительности, как это указано в пункте 9.2.2.

• Cooling of the carbamide melt (solution) may be carried out at the boiling point of the heat-transfer agent, with condensation of the resultant vapour in the boiler of the absorption refrigeration plant.

  Охлаждение расплава (раствора) карбамида теплоносителем может осуществляться при температуре кипения теплоносителя, с конденсацией образовавшегося пара в кипятильнике абсорбционной холодильной установки.

• For a two-compartment unit, the refrigeration evaporators with the highest and lowest individual refrigerating capacities,

  в случае двухкамерной установки: испарителей холодильной установки, имеющих наибольшую и наименьшую индивидуальную холодопроизводительность;

• The heat-transfer agent (preferably water) is passed from the recuperator into the boiler of an absorption refrigeration plant for heating the working liquid with subsequent return of the heat-transfer agent to the recuperator.

  Теплоноситель (предпочтительно воду) из рекуператора направляют в кипятильник абсорбционной холодильной установки для нагревания рабочей жидкости с последующим возвратом теплоносителя в рекуператор.

Другие варианты перевода слова refrigeration

• Охлаждение
• Холодильного оборудования
• Холодильных установок
• Холодильной техники
• Refrigeration
• Холодильное оборудование
• Холодильников
• Холодильные установки
• Холодильном оборудовании
• Холодильному оборудованию
• Рефрижераторов
• Холодильная техника