| Then come back into the Toolbox, click in the brush icon to open the Brush Dialog then click on "Refresh". | Затем идите обратно в панель инструментов GIMP, нажмите на кнопку кистей, чтобы открыть диалог кистей и нажмите кнопку Обновить. |
| Once you have selected your domain name and clicked on the "Refresh" button in the "Users and groups" window you will see the tree with names of all groups and users. | После того как вы укажите имя Вашего домена и нажмете кнопку "Обновить", в окне "Пользователи и группы" появится дерево, в котором будут перечислены имена всех групп и пользователей. |
| Hit "refresh," dude. | Нажми обновить, чувак. |
| Cannot refresh the list of packages. | Не удалось обновить список пакетов. |
| User must refresh the page manually. | Пользователю необходимо обновить страницу вручную. |
| I hit "refresh." | Я нажимаю «обновить». |
| Your definition of traditional might need a refresh. | Твое определение традиционного нужно обновить. |
| They also agreed to consider how to refresh informal formats such as Arria-formula meetings. | Они также договорились обсудить, как можно обновить неофициальные форматы, такие как заседания «по формуле Аррии». |
| Please add"? publish" at the end of your URL (For example:) and delete your Cache record.Then, try refresh your browser. | Добавьте"? publish" в конце URL-адреса вашего блога (например:) и очистите кэш браузера. Затем попробуйте обновить страницу в браузере. |
| I therefore request the General Assembly to provide me with the authority and resources to pursue a one-time staff buyout so as to refresh and realign the staff to meet current needs. | Поэтому я прошу Генеральную Ассамблею предоставить мне полномочия и ресурсы для осуществления единовременной программы стимулирования досрочного выхода сотрудников на пенсию, с тем чтобы обновить и изменить состав персонала исходя из нынешних потребностей. |
| "it takes one to know one," and you stayed up all night hitting "refresh" on your browser waiting for them to reply and then you fell asleep crying? | нажимать на "обновить" в своём браузере, ожидая, что тебе ответят, а потом заснул рыдая? |
| In 1990, confronted with a changing home computer market, Amstrad decided to refresh the CPC model range by introducing a new range variantly labeled plus or PLUS, 1990, or CPC+ range. | В 1990 году, в связи с изменениями на компьютерном рынке, в Amstrad решили обновить линейку CPC, введя новые варианты, с обозначениями plus или PLUS, 1990, либо CPC+ range. |
| Refresh the contents of the current album. | Обновить содержимое текущего альбома. |
| Could Not Refresh Project Tree | Не удалось обновить дерево проекта |
| Data - DataPilot - Refresh | Данные - Сводная таблица - Обновить |
| Tools - Detective - Update Refresh Traces | Сервис - Зависимости - Обновить стрелки |
| Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh. | Элементы действия следующие: сохранить запись, отмена действия, новая запись, удалить запись, обновить. |
| You can hit the Refresh button, which reindexes the brush directory. | Нажатие кнопки Обновить находит все кисти на поисковом пути, подбирая новые кисти. |
| You will need to refresh the page by clicking your browser refresh button and login again. | Вам потребуется обновить страницу кнопку «Обновить» на вашем браузере. |
| Hit refresh, hit refresh! | Да! - Жми обновить, жми обновить! |
| (Video) Comment:: Yes! I hit "refresh." | (Видео) Комментарий: Отличная работа! СС: Да! Я нажимаю «обновить». |
| Nineteen French-speaking statisticians from twelve countries attended to refresh their theoretical knowledge and share practical experiences on agricultural censuses. | В нем участвовали 19 франкоговорящих статистиков из 12 стран, перед которыми стояла цель обновить свои теоретические знания и обменяться практическим опытом по вопросам сельскохозяйственной переписи. |
| She's in her office hitting refresh over and over. | Она в офисе, жмет обновить снова и снова. |
| Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. | Обновить все текущие документы во вкладках Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии. |
| Pressing "REFRESH" updates the rates to this very moment, showing you the P/L (profit/loss) for each open deal. | При нажатии кнопки "REFRESH" ("обновить") обновляются курсы на данный момент времени, и на экран выводится сумма выигрыша и убытка (P/L) по каждой открытой сделке. |