Примеры в контексте "Reformulation - Изменить формулировку"

Перевод

Примеры

Примеры: Reformulation — Изменить формулировку

• An informal Austrian proposal for a reformulation of article 18 would read as follows:

  Австрия неофициально предлагает изменить формулировку статьи 18 следующим образом:

• Many delegations suggested a reformulation of this paragraph drawing on the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

  Многие делегации предложили изменить формулировку этого пункта с учетом Конвенции о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках 1997 года, подготовленной Организацией экономического сотрудничества и развития.

• It should be clarified that, at the time of commenting on the draft OIOS report, the Department of Management had requested the removal or reformulation of a specific sentence on measurability and not all mention of measurability issues.

  Здесь следует пояснить, что в момент составления замечаний по проекту доклада УСВН получило от Департамента по вопросам управления просьбу о том, чтобы исключить или изменить формулировку конкретного предложения об измеримости показателей и вообще не упоминать о проблемах измеримости.

• The sponsor delegation, referring to the comments on paragraph 9, agreed to a reformulation that made the wording less categorical, while at the same time not imposing an obligation on the Secretariat.

  В связи с замечаниями по пункту 9 делегация-автор согласилась изменить формулировку текста, с тем чтобы она была менее категоричной и при этом не налагала обязательства на Секретариат.

Другие варианты перевода слова reformulation

• Пересмотр
• Переработка
• Изменения формулировки
• Переформулирования
• Новая формулировка
• Измененную формулировку
• Новой формулировки
• Изменении формулировки
• Переформулировать
• Измененная формулировка
• Переформулировкой
• Изменению формулировок