Перевод redneck с английского на русский

If you don't get no respect, you might be a redneck.

Если тебя не уважают, ты скорее всего деревенщина.

He's just an insecure redneck.

Он просто неуверенный в себе деревенщина.

Put your gun down, redneck, and give us the teapot.

Опусти пушку, деревенщина, и отдай нам чайник.

Well, maybe that redneck was onto something.

Ладно, может это деревенщина был прав в чём-то.

Uh, rumor has it that an even worse redneck got ahold of Preacher.

Ходят слухи, что куда худший деревенщина мог схватить Проповедника.

Your redneck gibberish is even harder to understand than usual.

Твой деревенский говор ещё труднее понять, чем обычно.

You're one crazy redneck.

Ну ты псих деревенский.

It's the day, three decades past, that a redneck from Gaffney married a debutante from Dallas.

Тогда, три десятка лет назад деревенский парень из Гаффни женился на аристократке из Далласа.

Yep, it's our resident redneck, the Duke of Hammond.

Правильно, это наш деревенский реднек Дюк из Хаммонда.

That's a redneck Grandpa.

Это отличное имя.Настоящий деревенский дедуля.

I was going through a redneck phase.

У меня был период быдло.

You're a redneck jacked up on steroids.

Ты быдло сидящее на стероидах.

What if in the middle of my song some redneck shouts out,

Что если в середине песни быдло начнет кричать:

By some redneck head of campus security at Valley State.

Какой-то реднек, начальник охраны кампуса Вэлли-Стейт.

Skybolt (Vincent Stewart) - Stewart is the depowered mutant known as Redneck.

Скайболт (Винсент Стюарт) - Стюарт является лишённым сил мутантом, известный как Реднек.

I know that you're no innocent... because I spoke to that boyfriend of yours... over on the Redneck Riviera.

Вы тут саму невинность из себя не корчите. Я тут говорил с этим Вашим дружком в Реднек Ривьере. его-то уж Вы точно не за мозги выбрали.

Yep, it's our resident redneck, the Duke of Hammond.

Правильно, это наш деревенский реднек Дюк из Хаммонда.

You wore your redneck wig.

Ты одела свой парик а-ля реднек.

You think I'm some sort of racist psycho redneck?

Ты думаешь, что я - какой-то расистский психованный жлоб?

I'd watch that boy talk, redneck.

Не наговорился еще с этим мальчиком, жлоб?

He stated that if you're a redneck and you're not a racist, then obviously you know that I'm not talkin' about you.

Он заявил, что «если ты жлоб, и ты не расист, то, очевидно, ты знаешь, что я не разговаривал о тебе.

You remember that redneck from the racetrack?

Помнишь этого болвана, который был на гонках?

{WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV} You remember that redneck from the racetrack?

Помнишь этого болвана, который был на гонках?

I'm guessing not the redneck.

Полагаю, что это не ковбой?

Yeah, not the redneck.

Да, не ковбой.

Other PC games released during the mid- to late 1990s included Carmageddon, Fragile Allegiance, Hardwar and Redneck Rampage.

Также во второй половине 1990-х годов Interplay выпустила на ПК игры Carmageddon, Fragile Allegiance, Hardwar и Redneck Rampage.

Some redneck tried to outrun the train, then they give us this boy doctor.

Какой-то недоумок попытался обогнать поезд, а потом нам дали недоученного доктора.

Some redneck tried to outrun the train.

Какой-то недоумок попытался обогнать поезд.

I got this chaw-chomping, redneck repo-man guy looking for me.

Я получил эту Чо-жевать, Парень жлоба репо-Мужчина ищет меня.

It's all ours, redneck.

Это все твое, парень.

It's all ours, redneck.

Это все твоё, парень.

What's up redneck?

Ну что, парень?

I'm sick of this redneck!

Хочешь получить от меня ещё кусочек, парень?

Uh... Oh, you are so perfect to go search through the woods for a redneck trailer.

О, ты идеально подходишь для поисков в лесу трейлеров реднеков.

Kaufman taunted the residents of Memphis by playing "videos showing residents how to use soap" and proclaiming the city to be "the nation's redneck capital".

Кауфман насмехался над жителями Мемфиса, показывая, как нужно использовать мыло и чистить зубы, и провозглашал город «столицей реднеков».

No redneck is this creative.

Это сделали не местные сектанты.

This is no redneck.

Это сделали не местные сектанты.