| Because a cracker's something everyone can - | Потому что ты знаешь, крекер - это то, что каждый может... |
| Some days I'd just have one cracker all day long and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high. | Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости. |
| No, it goes "Cracker, apple, cheese". | Нет, это "Крекер, яблоко, сыр". |
| What are you talking about, cracker? | Ты чего несёшь, крекер? |
| It's hard to believe that's the same frail woman who once sprained her wrist from having too much dip on a cracker. | Трудно поверить, что это та же хрупкая женщина которая однажды потянула запястье, слишком глубоко макнув крекер. |
| Mr. Cracker, this is Elwood P. Dowd speaking. | Мистер Кракер, с вами говорит Элвуд П. Дауд. |
| Thank you, Mr. Cracker. | Спасибо, мистер Кракер. |
| It always helps to mention Cracker Barrel. | Всегда полезно упомянуть Кракер Баррель. |
| Afternoon, Mr. Cracker. | Добрый день, мистер Кракер. |
| This is done to reroute the packets to a router that the cracker manages. | С помощью этого, кракер добивается направления пакетов на подконтрольный ему маршрутизатор. |
| Let us assume the cracker succeeded in getting administrator privileges on the system. | Предположим, что взломщик получил права администратора в системе. |
| Once his presence has been detected, another problem appears: we do not know what the cracker changed in the system. | Как только его присутствие будет обнаружено, сразу появляется проблема: мы не знаем, что взломщик изменил в системе. |
| Make no mistake, cracker. | Не ошибись, взломщик. |
| Let us assume that a cracker has been able to enter a system, without bothering about the method he used. | Предположим, что взломщик сумел проникнуть в систему, каким способом - нам не важно. |
| In October 1934, a famous safe cracker in Warsaw criminal circles and also a jazz trumpeter, Henryk Kwinto, is released from a prison, where he has spent the past six years. | Известный в криминальных кругах взломщик сейфов и одновременно джазовый трубач Хенрик Квинто выходит из тюрьмы, в которой провёл шесть лет. |
| A cracker will fill you with hope again. | Крэкер снова наполнит тебя надеждой. |
| I'm serious, a cracker, anything. | Серьёзно, хотя бы крэкер. |
| You get that tattoo from a Cracker Jack box? | У тебя тату из коробки "Крэкер Джэк" |
| You want an animal cracker? | Хочешь крэкер в виде животного? |
| In 2004, the Department of Justice settled a lawsuit alleging discrimination against African American customers by Cracker Barrel Old Country Store, Inc., a nationwide family restaurant chain. | В 2004 году министерство юстиции урегулировало судебный иск, поданный на общенациональную сеть семейных ресторанов "Крэкер бэррел олд кантри стор, инк." в связи с дискриминацией афроамериканских посетителей. |
| Office Multi-document Password Cracker -cracks MS Word and Excel passwords. | Программа Office Multi-document Password Cracker используется для взлома паролей документов MS Word и Excel. |
| The band toured extensively in 1993 and 1994, both as headliners and in supporting roles with other artists, including The Rolling Stones, Cracker, the Cranberries, Suede, Bob Dylan, Los Lobos, Jellyfish, and Midnight Oil. | Группа много выступала в 93-94 как на самостоятельных концертах, так и совместно с такими исполнителями, как: Cracker, the Cranberries, Suede, Bob Dylan, Los Lobos, Jellyfish, и Midnight Oil. |
| Download Office Multi-document Password Cracker and forget about the boring procedure of unprotecting every file separately. | Загрузите на свой компьютер Office Multi -document Password Cracker и забудьте об утомительной процедуре снятия защиты с каждого файла по отдельности. |
| He coined Deep Crack as the name of the EFF DES cracker. | Суперкомпьютер получил название «EFF DES Cracker». |
| Unlike other tools, Office Multi-document Password Cracker doesn't require the whole document protected with "open" password to be uploaded to the server. | В отличие от другого программного инструментария, Office Multi -document Password Cracker не требует загрузки на сервер всего документа, защищенного паролем на открытие. |
| Doc, two days ago, I spread moisturizer on a cracker. | Доктор, два дня назад, я нанеч увлажняющий крем для кожи, на печенье. |
| I have a cracker with me. | Я совершенно случайно прихватил с собой печенье. |
| But it so happens that I have a cracker with me. | Я совершенно случайно прихватил с собой печенье. |
| You a Oreo, or a lightly toasted cracker? | Печенье Орео или слегка поджаренный крекер? |
| I'm a rice cracker maker after all. | Я же готовлю рисовое печенье. |