| Beaupre offers a cracker, but the parrot demands two. | Бопре предлагает крекер, но попугай требует два. |
| Get the cracker, Stan. | Получи крекер, Стэн. |
| Put your shirt on for a cracker. | Надень рубашку за крекер. |
| It's hard to believe that's the same frail woman who once sprained her wrist from having too much dip on a cracker. | Трудно поверить, что это та же хрупкая женщина которая однажды потянула запястье, слишком глубоко макнув крекер. |
| And, you know, putting cheese on something is sort of the defining characteristic... of what makes a cracker a cracker. | Знаешь, если туда добавить сыра или чего-нибудь подобного, тогда... крекер станет похож не крекер. |
| Then, a cracker can overstep a password protection (like in telnet or ftp). | Далее, кракер может преодолеть парольную защиту (как в telnet или ftp). |
| Mr. Cracker, this is Elwood P. Dowd speaking. | Мистер Кракер, с вами говорит Элвуд П. Дауд. |
| The cracker uses the A machine while C represents the trusted machine. | Кракер использует машину А, машина С - это доверенная система. |
| It always helps to mention Cracker Barrel. | Всегда полезно упомянуть Кракер Баррель. |
| You know, there's a new app, that tells you where every Cracker Barrel in the country is. | Есть новое приложение, находит рестораны «Кракер Баррел» в любом месте. |
| enough to check the file it matches a cracked program, then it has to be redirected to the original program: the cracker should have kept it hided somewhere in the system. | достаточно проверять путь к файлу, если он совпадает с путем к взломанной программе, то надо перенаправить функцию на оригинальную программу, которую взломщик спрячет где-нибудь в системе. |
| Let us assume that a cracker has been able to enter a system, without bothering about the method he used. | Предположим, что взломщик сумел проникнуть в систему, каким способом - нам не важно. |
| I have a password cracker attacking the Cayman Islands World Bank as we speak. | Пока мы тут болтаем у меня работает взломщик пароля, атакующий Международный банк Каймановых островов. |
| In October 1934, a famous safe cracker in Warsaw criminal circles and also a jazz trumpeter, Henryk Kwinto, is released from a prison, where he has spent the past six years. | Известный в криминальных кругах взломщик сейфов и одновременно джазовый трубач Хенрик Квинто выходит из тюрьмы, в которой провёл шесть лет. |
| Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. | Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
| A cracker will fill you with hope again. | Крэкер снова наполнит тебя надеждой. |
| I'm serious, a cracker, anything. | Серьёзно, хотя бы крэкер. |
| You get that tattoo from a Cracker Jack box? | У тебя тату из коробки "Крэкер Джэк" |
| You want an animal cracker? | Хочешь крэкер в виде животного? |
| In 2004, the Department of Justice settled a lawsuit alleging discrimination against African American customers by Cracker Barrel Old Country Store, Inc., a nationwide family restaurant chain. | В 2004 году министерство юстиции урегулировало судебный иск, поданный на общенациональную сеть семейных ресторанов "Крэкер бэррел олд кантри стор, инк." в связи с дискриминацией афроамериканских посетителей. |
| Office Multi-document Password Cracker is used to get instant access to password protected MS Word and Excel documents. | Office Multi-document Password Cracker используется для получения мгновенного доступа к документам MS Word и Excel, которые защищены паролями. |
| The band toured extensively in 1993 and 1994, both as headliners and in supporting roles with other artists, including The Rolling Stones, Cracker, the Cranberries, Suede, Bob Dylan, Los Lobos, Jellyfish, and Midnight Oil. | Группа много выступала в 93-94 как на самостоятельных концертах, так и совместно с такими исполнителями, как: Cracker, the Cranberries, Suede, Bob Dylan, Los Lobos, Jellyfish, и Midnight Oil. |
| Simply download and install Office Multi-document Password Cracker and enjoy the fast and effective removal of "write" and "protection" passwords from Word files as well as "write", workbook, shared workbook and worksheet passwords from Excel files you choose. | Просто загрузите на свой компьютер и установите Office Multi -document Password Cracker, а затем выполните быстрое и эффективное снятие парольной защиты с файлов Word, защищенных от редактирования и других изменений, а также с файлов Excel с защищенными книгами, разделяемым книгами и их отдельным листами. |
| He coined Deep Crack as the name of the EFF DES cracker. | Суперкомпьютер получил название «EFF DES Cracker». |
| Unlike other tools, Office Multi-document Password Cracker doesn't require the whole document protected with "open" password to be uploaded to the server. | В отличие от другого программного инструментария, Office Multi -document Password Cracker не требует загрузки на сервер всего документа, защищенного паролем на открытие. |
| She told me eating this special rice cracker would make me smarter. | И сказала, что это специальное печенье сделает меня умнее. |
| I have a cracker with me. | Я совершенно случайно прихватил с собой печенье. |
| But it so happens that I have a cracker with me. | Я совершенно случайно прихватил с собой печенье. |
| You a Oreo, or a lightly toasted cracker? | Печенье Орео или слегка поджаренный крекер? |
| A Bath Oliver is a hard, dry biscuit or cracker made from flour, butter, yeast and milk; often eaten with cheese. | Батское печенье «Оливер» (англ. Bath Oliver) - это твёрдое сухое печенье, сделанное из муки, масла, дрожжей и молока; его часто едят с сыром. |