Примеры в контексте "Redirecting - Направив"

Перевод

Примеры

Примеры: Redirecting — Направив

• The devastating effects of the earthquakes extended into the economic and social spheres, obliging us to implement an emergency programme, which meant changing and adapting the Government's plan to match the new priorities, redirecting the State's limited financial resources to reconstruction.

  Разрушительные последствия этих землетрясений затронули экономическую и социальную сферы и нам пришлось разработать программу чрезвычайных мер, а также изменить и адаптировать правительственный план в соответствии с новыми приоритетными задачами, направив ограниченные государственные финансовые ресурсы на деятельность по восстановлению.

• All States, and in particular the super-Powers, must preserve the dawning climate of security by turning away from military conflicts and redirecting their resources to economic development, the upholding of international instruments and more effective support for the United Nations.

  Все государства, и в особенности сверхдержавы, должны сохранять формирующийся климат безопасности, отказавшись от вооруженных конфликтов и направив свои ресурсы на экономическое развитие, содействие осуществлению международных договоров и более эффективную поддержку Организации Объединенных Наций.

• The developed countries had not provided the resources that they had undertaken to provide to the developing countries, redirecting them instead towards other countries which needed them less.

  Действительно, развитые страны не предоставили развивающимся странам обещанных ресурсов, направив их другим странам, которые в них меньше нуждаются.

Другие варианты перевода слова redirecting

• Перенаправление
• Переориентации
• Переориентация
• Перераспределения
• Перераспределение
• Перенаправляет
• Переориентировать
• Перенаправляя
• Перераспределению
• Переадресация
• Переориентировав
• Перенаправлять