Примеры в контексте "Redirect - Перенаправить"

Перевод

Примеры

Примеры: Redirect — Перенаправить

• You have to redirect those thoughts, the history that tells you otherwise.

  Ты должен перенаправить эти мысли, Историю, которая говорит тебе обратное.

• I want to redirect the efforts of the task force.

  Я хочу перенаправить силы оперативной группы.

• Perhaps they can redirect their attention to something more important, like fracking or Ronan Farrow.

  Может, им удастся перенаправить внимание на что-то более важное, например, на гидроразрывы или Ронана Фэрроу ( активист).

• We feel we could redirect all that fiery patriotism.

  Считаем, что нам удастся перенаправить весь огонь его патриотизма.

• I am here to redirect that trail, jean-Pierre.

  Я здесь, чтобы перенаправить этот след, Жан-Пьер.

• You cannot redirect the message without an address.

  Вы не можете перенаправить письмо без указания адреса получателя.

• The current file is not a link, so I ca not redirect it.

  Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить.

• DNS and firewall records must be updated to redirect traffic to a different/48 subnet.

  Записи DNS и межсетевого экрана должны быть обновлены, чтобы перенаправить трафик в другую/48 подсеть.

• Governments must set themselves a firm four-year deadline to end fossil-fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance.

  Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие.

• Now all we can do is work to redirect his urges to other things.

  Все, что в наших силах - заниматься с ним, чтобы перенаправить его внимание на другие вещи.

• Cannot redirect streams if the process can continue executing beyond the lifetime of the task.

  Невозможно перенаправить потоки, если процесс может продолжать выполнение после истечения времени жизни задачи.

• According to the NSA, Jarvis personally ordered them to redirect the surveillance satellite that covers part of Asia - an area in Tibet.

  Согласно АНБ, Джарвис лично приказал им перенаправить спутник наблюдения, который покрывает часть Азии...

• You could redirect your men there.

  Ты мог бы перенаправить своих людей туда.

• Give me a targeting solution on the Roanoke and stand by to redirect all defensive fire.

  Выполнить нацеливание на "Роанок" и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.

• Maybe I can redirect the power from the dilithium chamber, but I need help.

  Возможно, удастся перенаправить энергию из дилитиевой камеры, но мне понадобится помощь.

• If you redirect a few U.S. border control drones.

  Если перенаправить несколько пограничных дронов США...

• What we need is to redirect a small portion of our sewage through your town.

  Нам необходимо перенаправить небольшую часть наших нечистот через ваш город.

• And lowering administrative barriers to imports might redirect more spending toward foreign goods than the authorities intend.

  И снижение административных барьеров для импорта могло бы перенаправить больше средств на иностранные товары, чем того хотели бы власти.

• In order to redirect our energies towards the future, those responsible for war crimes should be punished as soon as possible.

  Чтобы перенаправить наши усилия в будущее, лица, ответственные за совершение военных преступлений, должны как можно скорее понести наказание.

• A significant restructure of existing programs has been implemented to redirect funding to initiatives based on proven effectiveness and greatest need.

  Существующие программы были существенно реструктуризированы, с тем чтобы перенаправить финансовые ресурсы на другие инициативы с учетом их результативности и повышенного спроса на них.

• What we have to do is redirect the shockwaves from those charges into one perfectly symmetrical implosion.

  Но нам нужно суметь перенаправить ударные волны от этих зарядов и получить один идеально симметричный взрыв.

• If you get me hassan's exact route, I can redirect them To intercept his security detail.

  Если дадите точный маршрут Хассана, я смогу перенаправить их для перехвата.

• I already tried, but I might be able to redirect them onto a new target.

  Я пыталась, но возможно, у меня получится перенаправить их на новую цель.

• They channel the absorbed energy from the suit and allow the wearer to redirect it.

  Они собирают абсолютную энергию от костюма, и позволяют владельцу перенаправить её.

• I'll transfer fuel from the reserves and I'll use the station's thrusters to redirect the Seraphim manually.

  Я переведу топливо из резервов и использую двигатели, чтобы перенаправить Серафим вручную.

Другие варианты перевода слова redirect

• Переориентировать
• Переориентации
• Перенаправления
• Перенаправлять
• Перераспределить
• Переключить
• Redirect
• Перенаправлении
• Перенаправляют
• Переадресовывать
• Переадресацию
• Повторном допросе

Слово redirect в словаре

Redirect — Перенаправлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова