| In May 1954 Model 600 introduced mastering quality audio portable recorder. | Май 1954 года: представлен переносной магнитофон Model 600, пригодный для мастеринга. |
| I want to have this cassette recorder fixed. | Я хочу чтобы этот магнитофон починили. |
| This is not a machine, this recorder. | Это не машина, это магнитофон. |
| Receiver and recorder disguised as a Walkman. | Приемник и магнитофон сделаны как плейер. |
| I'll grab the recorder and you get everything else now... | Я потащу магнитофон, а ты - всё остальное. |
| Also that year, Ampex introduced the first multi-track audio recorder derived from multi-track data recording technology. | В том же году Амрёх представила первый многодорожечный магнитофон, созданный на основе технологии многодорожечного хранения данных. |
| It was recorded on a four-track recorder. | Записывали они это на четырёхдорожечный магнитофон. |
| In 1979, Ampex introduced their most advanced 24-track recorder, the model ATR-124. | В 1979 году Ampex выпускает свой наиболее передовой 24-дорожечный магнитофон ATR-124, который получил признание многих как лучший аппарат в своем классе. |
| The interview was documented with a sound recorder. | Содержание бесед было записано на магнитофон. |
| Do you still have that little recorder? | У тебя все еще есть тот маленький магнитофон? |
| Barber used a Grundig home reel-to-reel recorder at a tape speed of 33/4 inches per second, with a single microphone placed in front of the stage. | Барбер использовал домашний катушечный магнитофон «Grundig» со скоростью записи 33/4 дюйма в секунду (9,5 см/сек), записывал через один микрофон, расположенный на переднем краю сцены. |
| Editing equipment (includes recorder, player, etc.) | Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.) |
| Dubbing equipment (includes transformer, recorder, etc.) | Аппаратура для перезаписи (включает трансформатор, магнитофон и т.д.) |
| I left my recorder in there, and This is What I got, | Я оставил рядом магнитофон и вот что получилось. |
| Schirra noted later that he "wasn't ready for all the world to hear it", and chose to use the on-board recorder to avoid saying the answer over the air. | Ширра после полёта рассказывал, что он «услышав такой вопрос, не был готов отвечать на него на весь мир» и решил использовать бортовой магнитофон, чтобы избежать ответа по громкой связи. |
| Meanwhile, the wiring of the mic couldn't interfere with his climbing, and any recorder on his body would need to withstand the rigors of climbing. | Между тем, проводка микрофона не могла мешать его лазанию, и любой магнитофон на его теле должен был бы противостоять трудностям лазания. |
| In preparation for the album, Waits recorded street sounds and other ambient noises on a cassette recorder in order to get the sound of the city that would be the album's subject matter. | Там же Уэйтс записывал звуки улицы и другие окружающие шумы на магнитофон, чтобы получить звук города, который был предметом альбома. |
| From the first Z80 processor-based model to the MZ-2200 in 1983, the MZ computers included the PC, monitor, keyboard, and tape-based recorder in a single unit, similar to Commodore's PET series. | Начиная с первых моделей MZ-80 и вплоть до MZ-2200 в 1993 году, компьютеры MZ включали в себя собственно вычислительное устройство, монитор, клавиатуру, и магнитофон, всё это в едином корпусе, подобно серии Commodore PET. |
| Detective Joseph Quinn checked out the cameras... three cameras, to be exact, two microphones, a recorder... only three days ago. | Детектив Джозеф Квинн проверил камеры три камеры, если быть точным, два микрофона, магнитофон... всего три дня назад. |
| The recorder's ready? | Знаю. А магнитофон? |
| I bought him a cassette recorder. | Я купил ему кассетный магнитофон. |
| They're bringing over a recorder for it today. | Сегодня принесут для этого магнитофон. |
| This is a VCR recorder. | Магнитофон видео. Хороший. |
| "A videocassette recorder." | "Видеокассетный магнитофон". |
| The equipment he uses is state-of-the-art - a 4-track recorder. | Он использовал для записи самое современное оборудование - профессиональный 4-дорожечный магнитофон. |