Перевод recorder с английского на русский

In May 1954 Model 600 introduced mastering quality audio portable recorder.

Май 1954 года: представлен переносной магнитофон Model 600, пригодный для мастеринга.

I want to have this cassette recorder fixed.

Я хочу чтобы этот магнитофон починили.

This is not a machine, this recorder.

Это не машина, это магнитофон.

Receiver and recorder disguised as a Walkman.

Приемник и магнитофон сделаны как плейер.

I'll grab the recorder and you get everything else now...

Я потащу магнитофон, а ты - всё остальное.

I can hear the recorder in your pocket.

Я слышу диктофон у вас в кармане.

The Professor's lost his recorder with his notes.

Профессор потерял диктофон со всеми своими записями.

A compromise could be arranged in exchange for the recorder.

Можно было бы устроить компромисс, в обмен на диктофон.

Now give me my father's recorder.

А сейчас верните мне диктофон моего отца.

If this is a confessional, maybe you should let me turn on a recorder.

Если это исповедь, может, мне стоит включить диктофон.

The cockpit recorder conveniently pixelated before launch...

Бортовой самописец вышел из строя до старта...

Feed this to the space recorder and jettison immediately.

Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт.

The cockpit voice recorder began recording the final 30 minutes of Flight 93 at 09:31:57.

Речевой самописец начал запись последних 30 минут полёта рейса 093 в 09:31:57 EST.

At my request, an investigation was conducted into allegations that the United Nations had possession of a cockpit voice recorder from the Falcon 50 aircraft that was carrying the Presidents of Rwanda and Burundi when it crashed on 6 April 1994, precipitating the Rwandan genocide.

По моей просьбе было проведено расследование утверждений о том, что в распоряжении Организации Объединенных Наций находится самописец для записи переговоров экипажа самолета «Фалкон-50», разбившегося 6 апреля 1994 года с президентами Руанды и Бурунди на борту, что спровоцировало геноцид в Руанде.

Staff in the Department of Peacekeeping Operations had concluded, merely on visual inspection, that the voice recorder was not from the plane crash and that assumption had coloured every subsequent decision, including the failure to report up the chain of command.

Персонал Департамента операций по поддержанию мира, лишь на основании визуального осмотра, заключил, что речевой самописец не принадлежит потерпевшему крушение самолету, и это предположение повлияло на все принимавшиеся впоследствии решения, в том числе на решение не докладывать в вышестоящие инстанции.

I will think about it if you promise to give the recorder.

Я подумаю об этом, если Вы пообещаете отдать мне запись.

We extend the camera through, record for a few minutes, pull it back, play the recorder.

Мы просунем камеру внутрь, запишем в течение нескольких минут, вытащим ее назад, посмотрим запись.

Slave, keep the recorder sensors zeroed on those ships.

Раб, отслеживай эти корабли нашими сенсорами и веди запись.

Can we get Kent to say it into a recorder?

Мы можем заставить Кента сказать это под запись?

And the cockpit voice recorder remember what the E.V.P. Said?

А запись переговоров в кабине? Помнишь, что говорилось в том ЭГФ?

I pulled this data recorder from one of the computer consoles.

Я смог вытащить этот регистратор данных из одной компьютерной консоли.

In 1857, the collegiate recorder A. I. Chernov built a left wing.

В 1857 году коллежский регистратор А. И. Чернов выстроил левый флигель.

Suppose that a recorder collecting price information during period 3 finds that monitored good 1 is no longer on sale.

Когда регистратор собирает данные о ценах, скажем, в период З, он обнаруживает, что наблюдаемый товар 1 исчез из продажи.

His cameras were off, but his EVP recorder was still on.

Его камеры - да, но регистратор ФЭГ всё ещё работал.

The recorder must obtain information about prices in both the second and third periods and take into consideration the price of good 2 when calculating the index.

Регистратор должен получить информацию о ценах, как во втором, так и в третьем периодах и учитывать цену товара 2 при расчете индекса.

Classified information leaked to Liza Hearn at the washington recorder.

Засекреченная информация попадает к Лизе Хёрн. в "Вашингтон Рекордер".

This phone is scrambled, and I've got a recorder.

Телефон защищен от прослушки, у меня есть рекордер.

EVP recorder, just to catch any sounds.

Есть специальный рекордер, чтобы записывать звуки.

One Hydra agent brings to Baron Strucker a holographic recorder which projects an image of Orion (whom Strucker recognizes as Viktor Uvarov).

Один агент Гидры приносит барону Штрукеру голографический рекордер, который проецирует образ Ориона (которого Штрукер признает как Виктора Уварова).

What have we got here, a digital recorder?

Что тут у нас? Цифровой рекордер?

This is the recorder that Cooper's wire was transmitting to.

Это записывающее устройство, на которое передавал жучок Купера.

One button on each is a recorder with a burst transmitter.

В пуговице каждой записывающее устройство с передатчиком.

This little camera transmits images to the data recorder so we can see if you've got any vascular malformations in your GI tract.

Эта маленькая камера передает картинку на записывающее устройство и так мы сможем увидеть сосудистые новообразования, если они есть в твоем пищеварительном тракте.

The receptor rig on your head sends a signal to the recorder.

Он передает сигналы с твоей головы на записывающее устройство.

You can use any Audio Recorder that allows choosing the Audio Format, the requirements in order to record Exchange Server 2007 voice prompts are recording in WAV format and the following attributes: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) and.wav extension.

Вы можете использовать любое аудио записывающее устройство, которое позволяет выбирать аудио формат, требованием для записи Exchange Server 2007 голосовых сообщений является запись в формате WAV и следующие параметры: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) и.wav расширение.

Temporary files are removed automatically after burning to disc or to Image Recorder.

Временные файлы удаляются автоматически по завершении прожига на диск или в Image Recorder.

He also worked as associate editor of the Bermuda Recorder, and on its pages made known his opposition to segregation.

Также работал в качестве заместителя редактора газеты Bermuda Recorder, на страницах которой выступал против сегрегации.

Over the next two months the band used Cherokee Studios, Producers Workshop and The Village Recorder in Los Angeles.

В течение следующих двух месяцев группа использовала студии Cherokee Studios и The Village Recorder в Лос-Анджелесе.

Network Flight Recorder (NFR) in 1999 also used libpcap.

NFR (Network Flight Recorder), разработанный в 1999, также работал на основе libpcap.

The compositions that the children wrote about the experience were printed in the Riceville Recorder on page 4 on April 18, 1968, under the headline "How Discrimination Feels", and the story was picked up by the Associated Press.

Сочинения детей об опыте во время упражнения были опубликованы на четвёртой странице газеты «Riceville Recorder» 18 апреля 1968 года под заголовком «Как ощущается дискриминация».

This is the first practical videotape recorder and is hailed as a major technological breakthrough.

Это был первый видеомагнитофон, приспособленный для практического применения, что многие оценивают как большой технологический прорыв.

In early 1956, a team led by Charles Ginsburg produced the first videotape recorder.

В начале 1956 года группа, руководимая Чарльзом Гинсбургом, собрала первый видеомагнитофон.

It's a videotape recorder and camera rolled into one.

Это видеомагнитофон и камера собранные вместе.

All of the fish, a television set and video cassette recorder, a compass and a water gauge were confiscated.

Весь улов, а также телевизор и видеомагнитофон, компас и водные датчики были конфискованы.

At Mr. Odillo father's house, the police officers confiscated a radio, two large speakers and a video-cassette recorder.

В доме отца г-на Одилло полицейские конфисковали радиоприемник, две большие колонки и видеомагнитофон.

Once in the room, they saw there wasn't a TV set nor a video recorder.

Но в комнате они не увидели ни телевизора, ни видеомагнитофона.

That's $49.99. Gets you this tv recorder.

Всего $49.99 - и вы станете обладателем этого замечательного видеомагнитофона.

(b) A caller-ID telephone, television monitor and a multi-system video cassette recorder account for $2,000.

Ь) 2000 долл. США - для закупки телефона с системой идентификации абонента, телевизионного монитора и многосистемного видеомагнитофона.

(b) Data-processing and office automation equipment, including the acquisition and replacement of personal computers and printers, a network tester, a file server, a digital video recorder and a camera and accessories, as well as monitor upgrades;

Ь) сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов;

Electronic data-processing equipment: (a) $10,000 relates to two desktop computers with two printers and two laptop computers for new staff; (b) A caller-ID telephone, television monitor and a multi-system video cassette recorder account for $2,000.

Аппаратура обработки данных 10000 долл. США - для закупки двух настольных компьютеров с двумя принтерами и двух портативных компьютеров для новых сотрудников; Ь) 2000 долл. США - для закупки телефона с системой идентификации абонента, телевизионного монитора и многосистемного видеомагнитофона.

I didn't know you were a recorder player.

Я не знал, что вы играете на флейте.

You're probably thinking that in some bizarre way that my playing the recorder has caused, erm, an expansion down below.

Вы, возможно, считаете, что каким то странным образом моя игра на флейте вызвала некоторое, э... увеличение там внизу.

I want to play the recorder!

Хочу играть на флейте!

He plays the recorder.

Он играет на флейте.

In the 1980s, Yepes formed Trio Yepes with his son Ignacio Yepes on flute and recorder and his daughter Ana dancing to her own choreography.

В 1980-е годы Йепес создал «Трио Йепес», в состав которого вошёл его сын Игнасио Йепес на флейте и его дочь Анна - в качестве танцора и хореографа.