Примеры в контексте "Record-keeping - Ведения отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Record-keeping — Ведения отчетности

• All States providing a response to the question indicated that record-keeping was required in domestic legislation.

  Все государства, ответившие на этот вопрос, указали, что в их внутреннем законодательстве предусмотрено требование ведения отчетности.

• It requires such regimes to specifically address issues of customer identification, record-keeping and reporting of suspicious transactions.

  Такие режимы должны основываться на требованиях в отношении идентификации личности клиента, ведения отчетности и предоставления информации о подозрительных сделках.

• Feed businesses will have to comply with standards in respect of facilities, storage, personnel and record-keeping.

  Предприятия кормового сектора обязаны соблюдать стандарты в отношении технического оснащения, хранения, персонала и ведения отчетности.

• Further action was needed to ensure better record-keeping and stricter control over the work of implementing partners.

  Необходимы дальнейшие меры для обеспечения более строгого ведения отчетности и более жесткого контроля за работой партнеров-исполнителей.

• The Board noted that this was only for record-keeping purposes and did not affect the overall scorecard outcome.

  Комиссия отметила, что эта мера предусмотрена лишь для целей ведения отчетности и не сказывается на общей оценке.

• The firearms protocol aims at establishing adequate norms with regard to, inter alia, record-keeping, marking, requirements for export, import and transit licensing or authorization systems as well as registration and licensing of arms brokers.

  Протокол по огнестрельному оружию направлен на установление надлежащих норм в отношении, в частности, ведения отчетности, маркировки, требований по лицензиям на экспорт, импорт и транзитную перевозку или систем выдачи разрешений, а также регистрации и лицензирования торговцев оружием.

• In some cases, record-keeping was required by domestic law, but the records were actually created and kept by the companies that manufactured, imported or exported the firearms and not by the States themselves.

  В некоторых случаях ведения отчетности требует внутреннее законодательство, однако документы фактически составляются и хранятся компаниями, которые производят, импортируют или экспортируют огнестрельное оружие, а не самими государствами.

• Although it had found no clear evidence to that effect, the record-keeping problems noted during the audit had made it impossible to rule out the possibility.

  Хотя по этому вопросу не были получены какие-либо явные свидетельства, касающиеся ведения отчетности проблемы, отмеченные в ходе проведения проверки, не позволили исключить такую возможность.

• In addition, the Prohibition on Money Laundering (The Banking Corporations' Requirements regarding Identification, Recording and Record-Keeping) Order, 5761-2001 provides that the following transactions, among others, may be deemed unusual transactions and hence reported to IMPA:

  Кроме того, Распоряжение 5761-2001 о запрете на отмывание денег (банковские корпоративные требования относительно установления личности и ведения отчетности) предусматривает, что следующие операции, среди прочих, могут рассматриваться в качестве необычных операций и, следовательно, должны доводиться до сведения ИУЗОД:

• (a) Replacing the consent requirements by record-keeping, or notification for information purposes, for certain low-risk activities;

  а) замена требований в отношении получения согласия процедуры ведения отчетности или уведомления в информационных целях по некоторым видам деятельности, сопряженных с низким риском;

• Record-keeping procedures: Section 9

  Процедуры ведения отчетности: раздел 9.

• The United States of America, in its Clean Water Act of 1972, provided for enforcement, including record-keeping; reporting; installing and using monitoring equipment; and sampling effluents.

  В Законе Соединенных Штатов Америки о чистой воде 1972 года содержатся положения об обеспечении исполнения, включая вопросы, касающиеся ведения отчетности; предоставления документации; установки и использования контрольного оборудования; и отбора проб из сточных вод.

• The Working Group also agreed that it might be useful to expand the scope of subparagraph (c) so as to align the publicity requirements contained therein with the record-keeping requirements referred to in paragraph 122 of chapter III of the Legislative Guide.

  Рабочая группа решила также, что было бы целесообразно расширить охват подпункта (с), с тем чтобы привести содержащиеся в нем требования в отношении обеспечения публичного характера в соответствие с требованиями в отношении ведения отчетности, упомянутыми в пункте 122 главы III Руководства для законодательных органов.

• Record-keeping is a matter regulated by Section 9 of the Money Laundering Regulations.

  Порядок ведения отчетности установлен в разделе 9 Положений о предотвращении отмывания денег.

Другие варианты перевода слова record-keeping

• Ведения учета
• Ведение учета
• Учет
• Ведения документации
• Регистрации
• Делопроизводства
• Ведения учетной документации
• Хранения документации
• Ведению документации
• Ведение отчетности
• Ведению отчетности

Слово record-keeping в словаре

Record-keeping — Ведение учёта

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова