Примеры в контексте "Reconsidering - Повторного рассмотрения"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconsidering — Повторного рассмотрения

• However, he decided to register his reservation in order to be given more time for reconsidering this matter.

  Однако он решил сделать оговорку, с тем чтобы у него было больше времени для повторного рассмотрения данного вопроса.

• Thus even if the distinction between provisional and other measures is retained, there is a good case for reconsidering this aspect of article 53 (5).

  Таким образом, даже если различие между временными и иными мерами будет сохранено, есть хорошее основание для повторного рассмотрения этого аспекта статьи 53(5).

• States and international organizations should address the concerns and reactions of other States, international organizations and monitoring bodies and take them into account, to the extent possible, with a view to reconsidering, modifying or withdrawing a reservation;

  государствам и международным организациям следует учитывать озабоченности и реакцию других государств, международных организаций и контрольных органов и принимать их во внимание по мере возможности в целях повторного рассмотрения, изменения или снятия оговорки;

• He therefore recommended that its opinion should be taken into account and that the General Assembly would finally adopt the draft Convention, without reconsidering the substance of its provisions.

  Шестой комитет считает, что проект конвенции был достаточно изучен и достаточно созрел для его всеобщего принятия государствами, и поэтому оратор рекомендует принять это мнение к сведению, с тем чтобы проект конвенции был окончательно принят на Генеральной Ассамблее без необходимости повторного рассмотрения существа его положений.

Другие варианты перевода слова reconsidering

• Пересмотр
• Пересмотреть
• Пересматривает
• Пересматривают
• Повторном рассмотрении
• Пересмотрел
• Вновь рассматривает
• Пересмотрев
• Пересматриваешь
• Пересматривая
• Пересматривало
• Повторным рассмотрением