Примеры в контексте "Reciprocal - Обоюдные"

Перевод

Примеры

Примеры: Reciprocal — Обоюдные

• Yet reciprocal agreements and understandings also need to be respected.

  А между тем нужно соблюдать и обоюдные соглашения и договоренности.

• India has, however, asked for a price - undefined "reciprocal activities" - for its acceptance of the CTBT.

  Однако за свое присоединение к ДВЗИ Индия запросила цену - неопределенные "обоюдные действия".

• Those problems include the succession to the former State; regional security arrangements and arms control; the search for missing persons; reciprocal minority rights; and the re-establishment of bilateral economic, cultural and other forms of cooperation.

  Эти проблемы включают в себя правопреемство от бывшего государства; соглашения в области региональной безопасности и контроль над вооружениями; поиск лиц, пропавших без вести; обоюдные права меньшинств; и возобновление двустороннего экономического, культурного и других форм сотрудничества.

• It was confusing that the report referred in different places to "reciprocal rights", "complementarity" of roles and the "same rights" for women and men.

  Вводит в заблуждение то, что в разных местах доклада делаются ссылки на «обоюдные права», «взаимодополняемость» ролей и «одинаковые права» для женщин и мужчин.

• It should be noted that, with respect to residency requirements, there are interprovincial and reciprocal agreements between the provinces and territories for care delivered to residents of other provinces/territories.

  Следует отметить, что в том, что касается требований, связанных с местом жительства, между провинциями и территориями заключаются соответствующие обоюдные договоренности об оказании помощи жителям других провинций/территорий.

• In the case of joint transboundary EIAs, i.e. when two Parties to the Convention are simultaneously affected Parties and Parties of origin, e.g. in connection with transboundary-transport routes, reciprocal formal notifications help to clarify the roles of both Parties.

  В случае обоюдных трансграничных ОВОС, т.е. когда две стороны Конвенции одновременно являются затрагиваемыми Сторонами и Сторонами происхождения, например в случае строительства трансграничных транспортных путей, обоюдные официальные уведомления помогают уточнить роли каждой Стороны.

Другие варианты перевода слова reciprocal

• Взаимный
• Ответный
• Основе взаимности
• Взаимопонимания
• Двусторонние
• Reciprocal
• Двусторонних
• Обоюдных
• Обоюдного
• Встречных
• Обоюдным