| Reassignment of 1 Office Assistant post as Ambulance Driver post in Health Services Unit | Перепрофилирование 1 должности канцелярского помощника в должность водителя автомобиля скорой помощи с переводом в Секцию медицинского обслуживания |
| Reassignment of 1 Programme Officer post from Human Rights Division | Перепрофилирование 1 должности сотрудника по программам из Отдела по правам человека |
| Reassignment of 1 Senior Civil Affairs Officer temporary position | Перепрофилирование 1 временной должности старшего сотрудника по гражданским вопросам |
| Reassignment of 1 Associate Programme Officer temporary position to Judicial Advisory Section | Перепрофилирование 1 временной должности младшего сотрудника по программам с переводом в Судебно-консультативную секцию |
| a Reassignment and reclassification of a Chief of Logistics Operations (P-5) to perform the functions of Team Leader (D-1). | а Перепрофилирование и реклассификация должности начальника Логистической службы (С-5) для выполнения функций Руководителя группы (Д1). |
| Reassignment and conversion of 1 Property Disposal Officer post to a Supply Officer post | Перепрофилирование и преобразование 1 должности сотрудника по вопросам ликвидации имущества в должность сотрудника по снабжению |
| Reassignment of 1 Property Management Officer from Property Management Section to 1 Inventory Supply Officer to Mombasa Support Base | Перепрофилирование 1 должности сотрудника по управлению имуществом из Секции управления имуществом в 1 должность сотрудника по инвентарным запасам на Базе снабжения в Момбасе |
| Reassignment of 1 Inventory Supply Officer from Mombasa Support Base to 1 Contracts Management Officer to Contracts Management Section | Перепрофилирование 1 должности сотрудника по инвентарным запасам из Базы снабжения в Момбасе в 1 должность сотрудника по управлению контрактами в Секции управления контрактами |
| Reassignment of 1 post (P-3 Human Resources Officer) to the Office of the Director (P-3 Programme Officer) | Перепрофилирование 1 должности (сотрудника по вопросам людских ресурсов класса С3) в Канцелярии Директора (сотрудник по программам класса С3) |
| Reassignment of 1 post (1 P-5 Chief Resident Auditor) from UNMIK to the Inspection and Evaluation Division (1 P-5 Senior Evaluation Officer) | Перепрофилирование 1 должности (1 должности главного ревизора-резидента (С-5)) и передача ее из МООНК в Отдел инспекции и оценки (1 должность старшего сотрудника по оценке (С5)) |
| Reassignment and reclassification of one post (P-5 Chief of Logistics Operations) from the Logistics Support Division to perform the functions of Team Leader (D-1) in the Operational Support Team | Перепрофилирование и реклассификация одной должности (руководителя операций материально-технического обеспечения С5), с ее переводом из Отдела материально-технического обеспечения для создания должности руководителя Группы оперативной поддержки Д-1 |
| Reassignment of 1 post (P5 Senior Police Liaison Officer) to the newly proposed Office for the Peacekeeping Strategic Partnership of the Office of the Under-Secretary-General (P5 Senior Police Evaluation Officer) | Перепрофилирование 1 должности старшего сотрудника полиции по связи (С5) в должность старшего сотрудника полиции по оценке (С5) и ее передача во вновь предлагаемую канцелярию по стратегическому партнерству в миротворческой деятельности в составе канцелярии заместителя Генерального секретаря |
| The following posts are proposed for reassignment: | Предлагается осуществить перепрофилирование следующих должностей: |
| Reassignment of one post (P-4 Logistics Support Officer) from the Integrated Operational Team of the Office of the Assistant Secretary-General to perform the functions of Mission Support Officer (P-4) in the Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel | Перепрофилирование одной должности (сотрудника по материально-техническому обеспечению С4), с ее переводом из объединенной оперативной группы в составе канцелярии помощника Генерального секретаря для создания должности сотрудника по поддержке миссий (С-4) в канцелярии директора по оценке полевого негражданского персонала |
| Field Budget and Finance Division: Budget and Performance Reporting Service/Capacity Development Section: reassignment of 1 GS (OL) post (Computer Information Systems Assistant) to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section as an Administrative Assistant | Отдел бюджета и финансов полевых операций: Служба бюджета и отчетности о его исполнении/Секция развития потенциала: перепрофилирование 1 штатной должности помощника по компьютерным информационным системам категории ОО (ПР) в должность помощника по административным вопросам с передачей в Секцию по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований |
| Reassignment within Medical Services from 1 Medical Logistics Officer to 1 Medical Officer | Перепрофилирование в рамках Медицинской службы 1 должности сотрудника по медицинскому материально-техническому обеспечению в 1 должность медицинского сотрудника |
| Reassignment of 1 Supply Assistant to 1 Administrative Assistant to the immediate Office of the Directora | Перепрофилирование одной должности младшего сотрудника по вопросам снабжения в должность младшего сотрудника по административным вопросам в Личной канцелярии Директораа |
| Reassignment of 1 post (P-3 Administrative Management Officer to 1 P-3 Police Communications Adviser) in the Office of the Police Adviser | Перепрофилирование 1 штатной должности сотрудника по административному управлению (класс С-3) в должность полицейского советника по вопросам коммуникации (класс С-3) и ее передача в Канцелярию Полицейского советника |
| Establishment, reassignment and redeployment to/from | Создание, перепрофилирование и перевод в Службу материально-технического обеспечения и из нее |
| increase of 1 post (reassignment of 1 P-5 post and 1 P-3 post from the abolished Rule of Law and Security Institutions Support Office; reassignment of 1 P-4 post to the Civil Affairs Division) | Международные сотрудники: увеличение на 1 должность (перепрофилирование 1 должности С-5 и 1 должности С-3 из упраздненного Отделения по оказанию поддержки правоохранительным органам и службам безопасности; перепрофилирование 1 должности С-4 в Отделе по гражданским вопросам) |
| Owing to the time-intensive nature of case processing, the reassignment of the post will be instrumental in assisting the Human Rights Advisory Panel to complete its work in a timely manner. | Поскольку рассмотрение дел займет много времени, перепрофилирование этой должности будет способствовать своевременному завершению работы Консультативной группы по правам человека. |
| Reassignment of 2 Administrative Assistant posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General, 1 Language Assistant post from the Office of the Police Commissioner, and 1 Administrative Assistant post from the Office of the Chief of Integrated Support Services | Перепрофилирование 2 должностей административных помощников и выведение их из штата Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, перепрофилирование 1 должности административного помощника и выведение ее из штата Канцелярии Комиссара полиции и перепрофилирование 1 должности административного помощника и выведение ее из штата Канцелярии начальника объединенных вспомогательных служб |
| The reassignment will also minimize the risk of lengthy and costly disputes over the status of the sites returned. | Перепрофилирование данной должности позволит также свести к минимуму риск возникновения затяжных и дорогостоящих споров относительно состояния возвращаемых объектов. |
| The reassignment would also foster the development of strategic partnerships with key actors to elicit support for the Force's mandate and a better understanding among the local population of the Force's mandate and activities. | Перепрофилирование этой должности будет также способствовать укреплению деятельности по развитию стратегических партнерских отношений с ключевыми сторонами в целях обеспечения поддержки ими мандата Сил и по повышению информированности местного населения о мандате и деятельности Сил. |
| Reassignment from Property Management Section to Mombasa Support Base | Перепрофилирование должности с переводом из Секции управления имуществом на Базу снабжения в Момбасе |