Примеры в контексте "Re-election - Перевыборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-election — Перевыборы

• But Pike's re-election hinges on Elaine's core constituency.

  Перевыборы Пайка зависят от электората Элейн.

• I hear you're up for re-election soon.

  Слышал, у Вас скоро перевыборы.

• Tom, we all spent half a million on your re-election campaign because you assured us of this sale.

  Том, мы потратили полмиллиона на ваши перевыборы, потому что вы заверили нас в этой сделке.

• All will be eligible for election or re-election in accordance with the principle of sovereign equality.

  Все будут иметь право на выборы или перевыборы в соответствии с принципом суверенного равенства.

• I'm facing the meanest re-election my life.

  Мне предстоят самые трудные перевыборы в жизни.

• More than a dozen incumbents have won re-election, more or less democratically.

  Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.

• One third of the members of the Senate are also up for re-election in November.

  В ноябре будут проводиться также перевыборы одной трети членов сената.

• Mr Mehedi was not nominated for re-election and, as a result, he ceased to be a member of the Sub-Commission.

  Кандидатура г-на Мехеди не была выдвинута на перевыборы, и в результате он перестал быть членом Подкомиссии.

• Yet a cynical politician can buy himself re-election and perhaps be in retirement when the crisis arrives.

  Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.

• I think he's trying to tank Fitz's re-election.

  Я думаю, он пытается разгромить перевыборы Фитца.

• So you think that President Carrizales is taking out his enemies to ensure his re-election?

  Вы полагаете, это президент Карризалес убирает своих противников, чтобы обеспечить себе перевыборы?

• As Vladimir Putin's re-election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency.

  Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.

• I warned that his re-election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.

  Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.

• Well, is it re-election time already?

  Что, уже перевыборы?

• He's up for re-election.

  Он идёт на перевыборы.

• Lombardo decided not to stand for re-election and the PdS chose to support Gianfranco Micciché, leader of Great South (GS), for President, as part of a "Sicilianist" coalition.

  Ломбардо принял решение не идти на перевыборы и PdS поддержала кандидатуру Gianfranco Miccichè, лидера Grande Sud, на пост Президента, как часть «Сициалистической» коалиции.

• I cautioned the West against tolerating the President's excesses because of Ukraine's sensitive geopolitical position. I warned that his re-election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.

  Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.

• Re-election of Mr. Jacques Diof (Republic of Senegal) for another mandate as Director-General of FAO.

  перевыборы г-на Жака Диуфа (Республика Сенегал) на очередной срок на должности Генерального директора ФАО;

• Let me remind you of something, you're up for re-election.

  Позволь тебе напомнить, что скоро перевыборы.

• The remaining 8 constituencies election were suspended due to violence and re-election to be held.

  Результаты в оставшихся 8 округах были отменены из-за беспорядков и были назначены перевыборы.

• He will not be seeking re-election.

  Он не пойдет на перевыборы.

• Mr. BOSSUYT replied that it would not be convenient to fill those assignments straight away because most Committee members were coming up for re-election.

  Г-н БОССАЙТ отвечает, что было бы неудобно сразу же назначать этих докладчиков, поскольку предстоят перевыборы большинства членов Комитета.

• The bill is controversial, and they want to keep his district, so they're threatening to pull his re-election funding if he goes ahead with it.

  Этот законопроект вызывает разногласия, а они хотят сохранить контроль над его избирательным участком, поэтому они пригрозили, что лишат финансирования его перевыборы, если он будет над ним работать.

Другие варианты перевода слова re-election

• Переизбрание
• Переизбраны
• Переизбираться
• Переизбран
• Выборы
• Повторное избрание
• Повторного избрания
• Кандидатуру
• На выборах
• Переизбрать