Eighteen recurrent publications: Report on UNCTAD (2); the UNCTAD News (12); UNCTAD consultations with non-governmental organizations and trade unions (2); and Raul Prebisch Lecture (2); |
Восемнадцать периодических публикаций: доклад о работе ЮНКТАД (2); «ЮНКТАД ньюс» (12); консультации ЮНКТАД с неправительственными организациями и профсоюзами (2); и лекция в честь Рауля Пребиша (2); |
To Raul's happiness. |
Я пью за счастье Рауля. |
If the rats ate Raul and Raul was filled with heroin... |
Если крысы ели Рауля, и Раулю ввели героин... |
No, really. Bobby: Raul went down for a long, long time. |
Рауля Вентану очень надолго упекли за решетку. |
Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba. |
Возьмём конкретного лидера, Рауля Кастро, лидера Кубы. |
Cristal will do anything to get Raul, even kill. |
Кристине удаётся воспрепятствовать убийству Рауля, и они вместе убегают. |
But on the day of Charlie's disappearance, there was a call flow between Hector and Samuel's registered numbers with Raul Losada. |
Но в день исчезновения Чарли, между Гектором и Самуэль велись телефонные переговоры, с номеров зарегистрированных на Рауля Лосадо. |
TRADE/CEFACT/1998/11 The delegation of Australia nominated Mr. Raul Colcher (Brazil) as Vice-Chair of CEFACT for non-UN/ECE member states. |
Делегация Австралии предложила назначить г-на Рауля Колчера (Бразилия) заместителем Председателя СЕФАКТ от государств, не являющихся членами ЕЭК ООН. |
Following contradictory decisions by local authorities, tensions between followers of the two main contenders, Sergey Bagapsh and Raul Khadjimba, led to demonstrations and takeovers of public buildings. |
После принятия местными властями противоречивых решений напряженность в отношениях между сторонниками двух основных претендентов - Сергея Багапша и Рауля Хаджимбы - привела к демонстрациям и захвату государственных зданий. |
It was reported that this television channel had repeatedly refused to sell space for the transmission of television spots featuring Caesar Raul Ojeda Zubieta, Democratic Revolution Party candidate for Governor. |
Сообщалось, что эта телекомпания неоднократно отказывала продать время для трансляции телевизионных материалов с участием Сесара Рауля Охеды Субиеты, кандидата на пост губернатора от Партии демократической революции. |
Director of the Raul Prebisch Chair, Alcala de Henares, University-Argentina |
Заведующий кафедрой им. Рауля Пребиша, Университет Алькала-де-Энарес, Аргентина |
We heard there was bad blood between Raul and some real-estate developer, |
Говорят, у Рауля были проблемы с застройщиком по имени |
On 25 March 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government concerning information he had received regarding attacks made against Supreme Court President Raul Sapena and Supreme Court Judge Elixeno Ayala. |
25 марта 1999 года Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям в связи с информацией о нападениях на Председателя Верховного суда Рауля Сапену и судью Верховного суда Эликсено Аялу. |
Raul Danda, a journalist and leader of a banned human rights organization, was informed in January that charges imposed on him after his arrest in Cabinda in September 2006 had been dropped, in accordance with the 2006 Amnesty Law. |
В январе Рауля Данду, журналиста и руководителя запрещённой правозащитной организации, уведомили о том, что в соответствии с законом об амнистии от 2006 года обвинения, предъявленные ему после его ареста в Кабинде в сентябре 2006 года, сняты. |
Raul's life since then has been busy but dull, when one day someone arrives at the store applying for a job. |
С тех пор жизнь Рауля была скучной, он всё время был занят работой, но в один прекрасный день он узнаёт, что заявку на работу в этом магазине подаёт сам ребёнок демонического лорда! |
Look, this witch took Raul down like that. [Fingers snap] |
Эта ведьма сделала Рауля на раз. |
So we're diggin' into Raul's whereabouts. |
Итак мы ищем местонахождение Рауля. |
You think I'm some kind of cheap woman who is only interested in Raul's money? |
Ты думаешь, я дешевка, которой только и надо что добраться до денежек Рауля? |