| Yes, yes, they will look to build a siege ramp against the city. | Да, да, они думают построить осадный пандус против города. |
| In fact, it's the steepest accessibility ramp in Lima. | Фактически, это самый крутой доступный пандус в Лайме. |
| Yes, and the landlord agreed to bring it up to code and install a ramp. | Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус. |
| They didn't even want to build a ramp so that Sonja could start at the school. | Они даже не хотели построить пандус, чтобы Соня могла попасть в школу. |
| Following the collapse, a temporary wooden bridge was constructed, as the ramp to the Mughrabi gate was considered a dangerous structure. | После обвала был построен временный деревянный мост, поскольку пандус, ведущий к воротам Магариба, считался опасным строением. |
| Don't know... there's a ramp here. | Не знаю... здесь есть пандус. |
| Shakey looks around, identifies a platform with a block on it, and locates a ramp in order to reach the platform. | Шеки смотрит вокруг, обнаруживает платформу с блоком на ней, и находит пандус, что бы достигнуть платформы. |
| The wheelchair ramp on hardy drive, right? | Пандус для инвалидной коляски, ладно? |
| And now he... or in fact me... is building you a wheelchair ramp. | И теперь он... или, получается - я... строю вам пандус для инвалидной коляски. |
| Mrs. Gaeta? - We're here for the ramp. | Миссис Гаэта, мы приехали строить пандус. |
| That's your question - when did he put a ramp in? | Серьезно? Это твой вопрос - "Когда он успел положить пандус?" |
| I'm assuming that the ramp isn't the only thing that could be done to this house to make it more wheelchair-friendly, right? | Полагаю, пандус - не единственная вещь, которая может быть сделана в этом доме, чтобы сделать его более дружественным для инвалидной коляски, так? |
| [Sighing] FIRE ALARMS, SPRINKLER SYSTEMS, HANDICAPPED RAMP, TOILETS. | Пожарная сигнализация, система пожаротушения, пандус, туалеты? |
| That ramp is nice and gentle. | Там милый и смирный пандус. |
| A ramp on the front porch. | Пандус на переднем крыльце. |
| We have a ramp. | У нас есть пандус. |
| Lower the ramp, dummy. | Опусти пандус, болван. |
| I shall go and make a ramp. | Я пойду и сделаю пандус. |
| Whose idea was the ramp? | Пандус - это чья идея? |
| Build Beansie the ramp. | Ричи, построй Бинзи пандус. |
| JJ needs a ramp to this girl's... | ДжейДжею нужен пандус к её... |
| No, it's a garbageâandâmyâson ramp. | Нет, это пандус для мусора и моего сына. |
| Miss Woolfbeak, although it costs quite a bit to put in a ramp for you, we got approval. | Мисс Вулфбик, хоть нам и придется потратиться на пандус для вас, вы всеравно приняты. |
| The inventive folding access ramp comprises parallel guiding skids which are interconnected by means of transversal brace rods and a hinging attachment unit for securing one of the skids to a supporting surface. | Складывающийся пандус содержит параллельные направляющие полозья, соединённые между собой поперечными стяжками, и узел шарнирного крепления одного из полозьев к опорной поверхности. |
| No amount of smiling at a flight of stairs has ever made it turn into a ramp. Never. (Laughter) (Applause) Smiling at a television screen isn't going to make closed captions appear for people who are deaf. | Никогда улыбка лестничному пролёту не превратит его в пандус. Никогда. (Смех) (Аплодисменты) Улыбка экрану телевизора не заставит появиться субтитры для тех, кто не слышит. |