| There's a cool ramp that we skate on. | Там есть рампа, мы там катались. |
| This graphic is based on Staci's new ramp design. | Этот график основан на новом дизайне рампа, сделанного Стейси. |
| Would you check if there's a skateboard ramp in any of the allotment areas? | Можешь узнать, есть ли в каком-нибудь из посёлков рампа для скейтборда? |
| Are you loving this ramp? | Тебе нравится эта рампа? |
| Wide powerful ramp enables several trucks to pass into the garage simultaneously, which allows organizing prompt loading/unloading of the cargoes. | Мощная широкая рампа (ширина 9 м) обеспечивает проезд с причала в судовой гараж одновременно нескольких грузовых автомобилей, что способствует быстрой и удобной погрузке/выгрузке груза. |
| That's your question - when did he put a ramp in? | Серьезно? Это твой вопрос - "Когда он успел положить пандус?" |
| Lower the ramp, dummy. | Опусти пандус, болван. |
| I shall go and make a ramp. | Я пойду и сделаю пандус. |
| The new ramp will replace a temporary wooden bridge built following the collapse of the old ramp. | Новый пандус заменит временный деревянный мост, построенный взамен разрушившегося старого пандуса. |
| Shakey then pushes the ramp over to the platform, rolls up the ramp onto the platform, and pushes the block off the platform. | Затем Шеки заезжает на пандус, едет вверх по пандусу на платформу, и сталкивает блок с платформы. |
| 5.9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: | 5.9 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены: |
| A portable ramp must be secure when in its position for use. | 3.11.4.1.7 Переносная аппарель в своем рабочем положении должна надежно закрепляться. |
| Our ferry has spacious ro-ro deck with a loading capacity up to 280 cars. In ports access to ro-ro deck is made through the side or stern ramp. | Теплоход располагает вместительной (до 280 легковых авто) автомобильной палубой, въезд на которую в портах осуществляется с причала через бортовую или кормовую аппарель. |
| When a moving door or ramp hits an obstacle, the result is a dynamic reaction force, the history of which (in time) depends on several factors (for example, mass of the door or ramp, acceleration, dimensions). | Когда движущаяся дверь или аппарель наносит удар по препятствию, результатом этого является динамическое противодействующее усилие, характеристики которого (во времени) зависят от нескольких факторов (например, массы двери или аппарели, ускорения, габаритов). |
| In the case of ramp measurements, this surface shall be fitted with a rigidly mounted block or other similar device having a face against which the ramp can react. | Если измерения производятся для аппарели, то на эту поверхность устанавливается жестко фиксируемый блок или другое аналогичное приспособление, на одну из сторон которого может воздействовать аппарель. |
| Because you built that ramp that I just rolled down so I could get in the living room. | Потому что ты построила тот трап, по которому я просто съезжал вниз, чтобы попасть в гостиную. |
| You'd have to go - they had a ramp that took you up over that, just beyond that... | Нужно было пойти... у них был трап, через который можно было пройти за этот... |
| They love the slow ramp. | Они обожают медленный трап. |
| Ramp will open in five minutes. | Трап опустится через 5 минут. |
| Ramp will open in 15 seconds. | Трап опустится через 15 секунд. |
| Now you could use a ramp, but that seems like a lot of work. | Конечно, вы можете воспользоваться пандусом, но это кажется слишком трудным. |
| The stairs underneath the ramp were damaged and the concrete had been pierced. | Ступеньки под пандусом были повреждены, а бетон был пробит. |
| The polling station must meet the needs of citizens with physical disabilities; in particular, it must have a ramp and an obstacle-free entrance and exit. | Помещение для голосования должны соответствовать потребностям граждан с ограниченными физическими возможностями, в частности быть оснащены пандусом, иметь беспрепятственный вход и выход из него. |
| (c) The new visitors' entrance between 45th and 46th Streets will be more gracious than the former entry and will feature an integrated ramp; | с) предусмотрено улучшение внешнего вида нового входа для посетителей между 45-й и 46й улицами и оборудование его встроенным пандусом; |
| Go up the ramp. | Идите вверх по пандусу. |
| And as he strains to push his wheelchair up that ramp, the ghosts of fallen heroes follow close behind. | Пока он в кресле поднимается по пандусу духи павших героев идут позади него. |
| We entered at ramp G-1 3 and proceeded to Trunk-Line 23. | Мы спустились по пандусу "Г-13" и проследовали по 23-ей магистрали. |
| When I got to the garage, I ran down the ramp toward the voices. | Я зашел в гараж и побежал по пандусу на голоса. |
| I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. | Я побежал на голос по пандусу, увидел их на нижнем этаже. |
| The band played its first official show at the Off Ramp Café in Seattle on October 22, 1990. | Под этим названием группа отыграла своё первое шоу в Off Ramp Café, 22 октября 1990 года в Сиэтле. |
| In 2005 Jane Air was awarded for the song «Junk» with the prize RAMP ("Russian Alternative Music Prize") established by A-One channel, in the category «Song of the year». | В 2005 году Jane Air была удостоена за «Junk» премии RAMP (Russian Alternative Music Prize), учрежденной Первым Альтернативым Музыкальным телеканалом A-One, в номинации «Песня года». |
| Received various awards from RAMP, «Pok-kopoHaция», «ЧapToBa дюжиHa», «CTeпHoй Boлk», ZD Awards, Ultra-Music Awards. | Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards. |
| Particle creation and management are made using Particle Flow, particle blowing effect made with Wind object, gradual object dissapearing is made using material with animated opacity map Gradient Ramp. | Создание и управление частицами выполнено с помощью Particle Flow, для эффекта рассеивания частиц использован объект Wind, постепенное исчезание объекта выполнено при помощи материала с анимированной картой прозрачности Gradient Ramp. |
| From 2005 to 2010 the channel established the annual RAMP (Rock Alternative Music Prize). | В 2005-2010 годах телеканал являлся учредителем ежегодной премии RAMP (Rock Alternative Music Prize). |