Перевод ramp с английского на русский

You always like that spiral parking ramp.

Тебе всегда нравилась эта спиральная парковочная рампа.

A ramp joins the main room to the platform area and the sanctum.

Рампа соединяет главную комнату с платформой и святилищем.

Then suddenly, the back ramp gets ripped off.

И вдруг внезапно, задняя рампа оторвалась.

There's a cool ramp that we skate on.

Там есть рампа, мы там катались.

This graphic is based on Staci's new ramp design.

Этот график основан на новом дизайне рампа, сделанного Стейси.

Yes, yes, they will look to build a siege ramp against the city.

Да, да, они думают построить осадный пандус против города.

In fact, it's the steepest accessibility ramp in Lima.

Фактически, это самый крутой доступный пандус в Лайме.

Yes, and the landlord agreed to bring it up to code and install a ramp.

Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус.

They didn't even want to build a ramp so that Sonja could start at the school.

Они даже не хотели построить пандус, чтобы Соня могла попасть в школу.

Following the collapse, a temporary wooden bridge was constructed, as the ramp to the Mughrabi gate was considered a dangerous structure.

После обвала был построен временный деревянный мост, поскольку пандус, ведущий к воротам Магариба, считался опасным строением.

The bus comprises a folding ramp for invalid wheelchairs and children's pushchairs.

Автобус содержит откидывающуюся аппарель для инвалидных и детских колясок.

The wheelchair access door shall bear a boarding device complying with the provisions of paragraph 3.11.3. (a lift) or 3.11.4. (a ramp).

Дверь для доступа инвалидной коляски оснащают посадочным устройством, отвечающим положениям пункта 3.11.3 (подъемник) или 3.11.4 (аппарель).

5.9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:

5.9 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены:

2.33. "Ramp" means a device to bridge the gap between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.

2.33 "Аппарель" означает устройство для преодоления расстояния между уровнем пола пассажирского салона и поверхностью дороги или края тротуара.

A portable ramp must be secure when in its position for use.

3.11.4.1.7 Переносная аппарель в своем рабочем положении должна надежно закрепляться.

There should be a loading ramp by the garage.

Там должен быть грузовой трап за гаражом.

Because you built that ramp that I just rolled down so I could get in the living room.

Потому что ты построила тот трап, по которому я просто съезжал вниз, чтобы попасть в гостиную.

This is the longest ramp I've ever been on.

Это самый длинный трап в моей жизни.

Korra, Bolin, give me a ramp, now!

Корра, Болин, сделайте трап, сейчас же.

You'd have to go - they had a ramp that took you up over that, just beyond that...

Нужно было пойти... у них был трап, через который можно было пройти за этот...

Now you could use a ramp, but that seems like a lot of work.

Конечно, вы можете воспользоваться пандусом, но это кажется слишком трудным.

The stairs underneath the ramp were damaged and the concrete had been pierced.

Ступеньки под пандусом были повреждены, а бетон был пробит.

The polling station must meet the needs of citizens with physical disabilities; in particular, it must have a ramp and an obstacle-free entrance and exit.

Помещение для голосования должны соответствовать потребностям граждан с ограниченными физическими возможностями, в частности быть оснащены пандусом, иметь беспрепятственный вход и выход из него.

(c) The new visitors' entrance between 45th and 46th Streets will be more gracious than the former entry and will feature an integrated ramp;

с) предусмотрено улучшение внешнего вида нового входа для посетителей между 45-й и 46й улицами и оборудование его встроенным пандусом;

You go back up the ramp and then you turn the corner and you keep going down.

Идите вверх по пандусу, поворачивайте за угол и спускайтесь вниз.

Go up the ramp.

Идите вверх по пандусу.

And as he strains to push his wheelchair up that ramp, the ghosts of fallen heroes follow close behind.

Пока он в кресле поднимается по пандусу духи павших героев идут позади него.

I feel the incline of the ramp as we drive down into the loading dock of the South Tower and I knew, I knew we would be caught right there!

Я чувствую спуск вниз: мы съезжаем по пандусу к месту разгрузки в Южной башне, и я знал, я знал, что нас поймают прямо там!

We entered at ramp G-1 3 and proceeded to Trunk-Line 23.

Мы спустились по пандусу "Г-13" и проследовали по 23-ей магистрали.

The band played its first official show at the Off Ramp Café in Seattle on October 22, 1990.

Под этим названием группа отыграла своё первое шоу в Off Ramp Café, 22 октября 1990 года в Сиэтле.

In 2005 Jane Air was awarded for the song «Junk» with the prize RAMP ("Russian Alternative Music Prize") established by A-One channel, in the category «Song of the year».

В 2005 году Jane Air была удостоена за «Junk» премии RAMP (Russian Alternative Music Prize), учрежденной Первым Альтернативым Музыкальным телеканалом A-One, в номинации «Песня года».

Received various awards from RAMP, «Pok-kopoHaция», «ЧapToBa дюжиHa», «CTeпHoй Boлk», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

Particle creation and management are made using Particle Flow, particle blowing effect made with Wind object, gradual object dissapearing is made using material with animated opacity map Gradient Ramp.

Создание и управление частицами выполнено с помощью Particle Flow, для эффекта рассеивания частиц использован объект Wind, постепенное исчезание объекта выполнено при помощи материала с анимированной картой прозрачности Gradient Ramp.

From 2005 to 2010 the channel established the annual RAMP (Rock Alternative Music Prize).

В 2005-2010 годах телеканал являлся учредителем ежегодной премии RAMP (Rock Alternative Music Prize).

Wait, ramp, ramp, ramp, ramp!

Стоп, трамплин, трамплин!