| As the Almighty reveals in the Holy Quran: "Help ye one another in righteousness and piety, but help ye not one another in sin and rancour". (Susa V., verse II) | Как Всемогущий провозглашает в Священном Коране: "И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде". (Сура 5, стих 3) |
| As noted, the Abolition of the Punishment of Whipping Act explicitly preserves whipping provided for as hadd. A hadd (plural hudood) is an offence laid down in the Quran, for which the penalty is also laid down in the Quran or the Sunnah. | Как уже отмечалось, Закон об отмене наказания поркой однозначно сохраняет наказание поркой за совершение правонарушения "хадд". "Хадд" (множ. число "худуд") представляет собой указанное в коране преступление, наказание за которое также определено в Коране или Сунне. |
| Let me explain the concept of Jihad as detailed in the Quran. | Аль-Газали ввёл новую интерпретацию понятия джихад в Коране. |
| And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful. -Al-Ahzab:59 (Qur'an) The Quran admonishes Muslim women to dress modestly and cover their private areas. | В Коране Ной именуется Нухом и почитается в исламе в качестве первого из пяти крупных пророков Аллаха, а также как один из первых так называемых пророков разрушения. |
| In the Quran, God says "There is nothing like unto Him." | Аллах (свят он и велик) сказал в Коране: Нет принуждения в религии. |
| According to the holy Quran: "One who does not answer the divine call should not think that he has weakened God on Earth; he has no companion but God and he is clearly engulfed by darkness". | В святом Коране говорится: «Пусть не думает тот, кто не отвечает на зов божий, что он ослабил Бога на земле; у него нет иного спутника, кроме Бога, и он, очевидно, погружен в темноту». |
| The trials and tribulations associated with it are detailed in both the Quran and the hadith, sayings of the Prophet Muhammad. | Термин баракат часто упоминается в аятах Коране и хадисах пророка Мухаммада. |
| Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa." | О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. |
| Jesus is mentioned more often in the Quran than Muhammad, while Mary is mentioned in the Quran more than the New Testament. | Мария, мать Иисуса, упоминается в Коране чаще чем в Новом Завете. |
| Many verses in the Quran mention the Last Judgment. | В Коране ниспослано множество знамений, напоминающих о вездесущности воли Аллаха... |
| The oneness of God is of primary importance in the Quran and Islam. | Употребляемый в Коране термин миллат Ибрахим («религия Ибрахима») подразумевает начальное единобожие и ислам. |
| This was a proof of the Quran being divine word of GOD for the people who had most classified and secret narratives of Moses. | Имя Хидра в Коране не упоминается, однако толкователи почти единодушно отождествляют его с «рабом Аллаха», неизвестным наставником пророка Мусы (Моисея), о котором повествует Священное Писание (Коран 18:60-82). |
| Hadrat Maryam) in the Quran, whereas Moses was born much before Jesus. | В Коране Муса (Моисей) упоминается 136 раз. |
| Lut (Arabic: لوط, translit. Lūṭ), known as Lot in the Old Testament, is a prophet of God in the Quran. | В арабском мире Илия известен как пророк Ильяс, который в Коране «именуется благородным человеком» и «посланником». |
| Quran O you who believe, when believing women (abandon the enemy and) ask for asylum with you, you shall test them. | В Коране содержатся аяты включающие в себя молитву-дуа, которые рекомендуется произносить верующим мусульманам. |
| The Quran in particular is believed by Muslims to be the verbatim word of God as revealed to Muhammad. | Главным источником правил о наследстве считаются слова Аллаха в Коране и разъяснения пророка Мухаммеда сохранённые в преданиях (сунна). |
| In the Quran, Joachim is known as Imran ('Imrān), the father of Mary, mother of Jesus. | Имя Амран (Имран) используется в Коране в отношении отца Моисея и отца Марийам, матери Иисуса. |