Примеры в контексте "Quotation - Котировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Quotation — Котировка

• However, this would not preclude including in article 36 a more detailed explanation of what was involved in a "quotation".

  Однако это не будет препятствовать включению в статью 36 более подробного разъяснения понятия "котировка".

• Each supplier or contractor from whom a quotation is requested shall be informed whether any elements other than the charges for the goods or services themselves, such as any applicable transportation and insurance charges, customs duties and taxes, are to be included in the price.

  Каждому поставщику (подрядчику), у которого запрашивается котировка, сообщается о том, следует ли включать в цену какие-либо другие элементы, помимо расходов на сами товары или услуги, например любые связанные с ними расходы на транспортировку и страхование, таможенные пошлины и налоги.

• It was also agreed that the drafting group should replace the words "price-determining formula" with words that better described those instances where the tender, proposal, offer or quotation did not contain a price but contained a mechanism by which the price would be calculated.

  Было решено также, что редакционной группе следует заменить слова "формула определения цены" формулировкой, которая полнее учитывала бы случаи, когда тендерная заявка, предложение, оферта или котировка не содержат указания цены, однако включают механизм ее расчета.

• The procuring entity shall engage in negotiations with the supplier or contractor from which a proposal or price quotation is solicited unless such negotiations are not feasible in the circumstances of the procurement concerned.

  Закупающая организация вступает в переговоры с поставщиком или подрядчиком, предложение или ценовая котировка которого привлекается, за исключением случаев, когда такие переговоры не могут быть практически проведены в обстоятельствах соответствующих закупок.

• "Quotation" - information about the current course of the tool shown in Bid and Ask view.

  "Котировка" - информация о текущем курсе инструмента, выраженная в виде Bid и Ask.

• The quotation should include all related costs, e.g. remuneration, travel, per diem, disbursements, etc.

  Котировка должна включать все смежные затраты, например выплату жалованья, оплату путевых расходов, предоставление суточных, расчеты с третьими сторонами и т. д.

• Quotation of actions in the real-time mode will be accessible in the format of scrolling, with the notifications determined an user and configurations, suitings customer.

  Котировка акций в режиме реального времени будет доступна в формате прокрутки, тиккера с определяемыми пользователем уведомлениями и конфигураций, удовлетворяющих требованиям заказчика.

• "Indicated quotation" - quotation which shows that the company will not accept client's orders.

  "Индикативная котировка" - котировка, по которой Компания не принимает распоряжения Клиента.

• Quotation: The price at which a market maker will trade securities.

  Quotation: Котировка: цена, по которой участник рынка обменяет ценные бумаги.

• This model consists of detailed descriptions of about 35 trade-related key processes such as Quotation, Tendering, Catalogue, Ordering, Scheduling, Invoicing.

  Эта модель включает в себя подробное описание около 35 связанных с торговлей ключевых операций, таких, как биржевая котировка, проведение торгов, каталогизация, выдача заказов, составление календарного графика, выписка счета-фактуры.

• The successful quotation shall be the lowest-priced quotation meeting the needs of the procuring entity as set out in the request for quotations.

  З. Выигравшей котировкой является котировка с самой низкой ценой, удовлетворяющая потребностям закупающей организации, указанным в запросе котировок.

• After deliberation the Commission agreed that words such as whether the quotation "meets the need of the procuring entity" would be adequate.

  После обсуждения Комиссия пришла к мнению, что преследуемые цели будут должным образом отражать, например, слова о том, что котировка должна "удовлетворять потребностям закупающей организации".

Другие варианты перевода слова quotation

• Цитата
• Кавычки
• Цитирования
• Высказывание
• Расценки
• Цены
• Выдержка
• Предложение
• Цитатный

Слово quotation в словаре

Quotation — Цитирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова