Примеры в контексте "Quotation - Выдержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Quotation — Выдержка

• In the same paragraph there is a quotation from Lord Nourse's opinion, which also refers to the "constitution" of the international organization concerned.

  В том же пункте приводится выдержка из мнения лорда Норса, в которой также речь идет о «уставе» соответствующей международной организации.

• The quotation comes from the book The Charter of the United Nations, by Bruno Simma.

  Это выдержка из книги Бруно Симма «Устав Организации Объединенных Наций».

• The latter is a quotation from a speech made almost ten years ago by a former Prime Minister of my country and we believe that this is true even today.

  Последнее - это выдержка из речи, с которой почти десять лет назад выступил бывший премьер-министр моей страны, и мы считаем, что это истинно даже сегодня.

• A quotation on his foundation's website reads When I was sick, I didn't want to die.

  Выдержка на его сайте в Интернете гласит: Когда я был болен, я не хотел умерать.

• Like freedom of opinion, freedom of expression occupies a dominant place in the Swiss constitutional order, as indicated by the following quotation from a decision of the Federal Tribunal:

  Право на свободное выражение своих убеждений, как и право на свободу убеждений, занимает важное место в конституционном правопорядке Швейцарии, о чем свидетельствует следующая выдержка из постановления Федерального суда:

• This quotation raises a number of crucial right to health issues.

  Приведенная выдержка из СБН поднимает ряд важнейших вопросов, связанных с правом на здоровье.

• Let us remember that the complete quotation from the Charter, part of which is used in the title of the Secretary-General's report, is: "social progress and better standards of life in larger freedom".

  Давайте не забывать о том, что полная цитата из Устава, выдержка из которой приведена в названии доклада Генерального секретаря, гласит: «содействие социальному прогрессу и улучшение условий жизни при большей свободе».

Другие варианты перевода слова quotation

• Цитата
• Кавычки
• Котировка
• Цитирования
• Высказывание
• Расценки
• Цены
• Предложение
• Цитатный

Слово quotation в словаре

Quotation — Цитирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова