| The School of Pythagoras is now used as the College Archive Centre. | Школа Пифагора в настоящее время используется в качестве театра колледжа драмы. |
| The School of Pythagoras was originally built around 1200, before even the University of Cambridge existed. | Школа Пифагора была построена примерно в 1200 году, ещё до того, как был основан Кембриджский университет. |
| The sequence has an interesting connection to Pythagoras' theorem of the Golden Section. | Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением. |
| My grandfather called Pythagoras Peter Gorus, because he was Hungarian. | Мой дедушка, венгр, называл Пифагора "Пита Гор". |
| Now Kepler remembered the perfect solids of Pythagoras. | Тогда Кеплер вспомнил о совершенных телах Пифагора. |
| However, Pythagoras had a very different method. | Однако, у Пифагора был совсем другой метод. |
| This idea was first argued by Aristarchus born here on Samos, three centuries after Pythagoras. | Эту идею впервые высказал Аристарх, родившийся здесь на Самосе, через три века после Пифагора. |
| And Pythagoras had an irrational fear of beans. | И у Пифагора был иррациональный страх бобов. |
| Pythagoras, dozens of other examples in science. | Пифагора и множество других примеров науки. |
| Well, in mathematics... Trigonometry. Pythagoras' theorem, Thales' theorem. | По математике - тригонометрия, теорема Пифагора, теорема Фалеса... |
| And the notion that the heavenly bodies move to a kind of music of the spheres was also derived from Pythagoras. | И понятие того, что движение небесных тел подчинено некой музыке сфер, также исходит от Пифагора. |
| What appeal did Pythagoras' and Plato's teachings have for their contemporaries? | Что в учениях Пифагора и Платона так привлекало их современников? |
| You can't sit there and brag you learned Pythagoras' theorem. | Нельзя просто утверждать, что ты узнал теорему Пифагора. |
| Why don't you take Pythagoras, see what you can dig up? | Почему бы тебе не взять Пифагора, посмотрим, что вы сможете откопать? |
| If we consider measuring distance based on Pythagoras' Theorem then it is clear that we shall be adding quantities measured in different units, which is meaningless. | Если мы будем измерять расстояние на основе теоремы Пифагора, ясно, что нам придётся складывать единицы, измеряемые в различных единицах, что приводит к бессмысленным результатам. |
| A pretty cool theory from our friend Pythagoras, don't you think? | Старая добрая теорема нашего друга Пифагора, ты не неаходишь? |
| This tendency found its most effective advocate in a follower of Pythagoras named Plato. | Эта тенденция нашла самого надежного защитника в лице последователя Пифагора, Платона. |
| The first mention by Pythagoras was in the time of rule of Ptolemy II Philadelphus, as quoted by Claudius Aelianus in De Natura Animalium. | Первое упоминание связывалось с именем Пифагора и относилось ко времени правления Птолемея II Филадельфа, о чём пишет Клавдий Элиан в «De Natura Animalium». |
| Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. | Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. |
| The 10th-century Suda encyclopedia calls her Theoclea (Theokleia) and states that she was the sister of Pythagoras, but this information probably arises from a corruption and misunderstanding of the passage in Diogenes Laertius. | Энциклопедия Суда Х века зовёт её Теоклеей и заявляет, что она была сестрой Пифагора, но эта информация, видимо, возникла из-за недопонимания текста Диогена. |
| Kepler triangles combine two key mathematical concepts-the Pythagorean theorem and the golden ratio-that fascinated Kepler deeply, as he expressed: Geometry has two great treasures: one is the theorem of Pythagoras, the other the division of a line into extreme and mean ratio. | Таким образом, треугольник Кеплера объединяет в себе два ключевых математических понятия - теорему Пифагора и золотое сечение, по поводу чего Кеплер отметил: В геометрии существует два сокровища: одно из них - теорема Пифагора, другое - разделение линии в золотой пропорции. |
| Now, if you want S.T.E.M. To continue to be dominated by men, as it has since Pythagoras, then by all means, you continue to do what you did tonight. | И если вы хотите, что бы в И.Н.Т.М доминировали мужчины, как это было со времен Пифагора, то вы должны продолжать делать все то, что делали сегодня. |
| If an apparently pivotal person had never lived Paul the Apostle or Peter the Great or Pythagoras how different would the world really be? | Если бы никогда не было одной из ключевых фигур в истории - апостола Павла, или Петра Великого, или Пифагора, насколько другим оказался бы наш мир? |
| Here we have to acknowledge the fact that there were ages more fortunate than ours, those of Pythagoras and Aristoxenes, when our forefathers were satisfied with the fact that their purely tuned instruments were played in only some tones, | Здесь мы должны признать тот факт, были времена более счастливые, чем наше, времена Пифагора и Аристоксена, когда наши праотцы довольствовались тем, что на их идеально настроенных инструментах, игрались лишь отдельные тона, |
| I think I need Pythagoras tutoring. | Я думаю, мне нужны занятия по теореме Пифагора. |