| Provide advice related to suitable fabric for personal protective clothing (e.g.: appropriate: Butylene; not appropriate: PVC). . | Рекомендовать меры, относящиеся к материалу снаряжения личной защиты (например, приемлемый материал: бутилен; неприемлемый материал: ПВХ) . |
| It is commonly found in cables, floor coverings and plastic devices of different types. PVC products pose serious threats to human health and the environment at every stage of their existence. | Продукты ПВХ представляют серьезную угрозу для здоровья человека и окружающей среды на каждом этапе их существования. |
| PVC (Polivinichlorid) is thermoplastic artificial material derivable from nature material: sodium chloride (56%) and petroleum (44%). | ПВХ имеет целый ряд достоинств. Он не поддерживает горения, не боится морозов и влаги. |
| Let's get acquainted: Winbau is an Interglast company trademark, being a subsidiary of the Glast GmbH, Germany - the manufacturer of PVC window profiles and accessories for windows and other translucent structures. | Будем знакомы: торговая марка Winbau Дочернего предприятия Интергласт немецкой инвестиционной компании Glast GmbH - производитель окон ПВХ, профилей и комплектующих для производства металлопластиковых окон ПВХ и других светопрозрачных конструкций. |
| But in the fields of large truck farms (where crop rotation is provided), there are mounted underground water supply networks made of PVC (solid and wide spread material). | Но на полях крупных овощеводческих хозяйств, где полностью обеспечен овощной севооборот, смонтированы подземные водопроводные сети, изготовленные из ПВХ трубы - прочного и широко распространенного материала. |
| There is, however, a Hg-catalyzed method to make a PVC feedstock, vinyl chloride monomer (VCM), from coal; this method typically results in large Hg consumption. | Однако существует технология производства исходного сырья для ПВХ, мономера винилхлорида (МВХ) с использованием ртути в качестве катализатора из угля; этот метод обычно характеризуется высоким потреблением ртути. |
| 3 Terrestrial = soil + landfilling/burial, assuming landfilling or sludge spreading, except for PVC and paints/adhesives/sealants, where direct losses to urban/industrial soils need to be considered. | З Наземная среда = почва + сброс на свалки/захоронение с допуском на распространение фильтрата свалок или шлама, кроме ПВХ и красок/адгезивов/герметиков, когда необходимо учитывать прямое попадание в почву на территории городов/промышленных объектов. |
| In recent years, China has built additional acetylene-based VCM production facilities due to increased demand for PVC and economic factors that favor acetylene-based production over ethylene-based production. | В последние годы в Китае построено несколько новых заводов по выпуску ВХМ с использованием ацетилена, что стало следствием повышения спроса на ПВХ и экономических факторов, благоприятствующих выбору в пользу ацетиленового процесса. |
| It can be applied to all types of PVC Mixers. By PLC the working and stopping degree of the jet filter can be adjusted.Between the set degrees the Jet Filter (Dehumidifier) works and cleans itself automatically. | Эта система может применятся практически ко всем типам ПВХ Смесителей.С PLC можно скорректировать степень струи фильтра для работающий и остановочных стадий. |
| All right, what if we use this two-inch PVC - to reinforce the center cross-support? | Ладно, а если использовать эту двухдюймовую трубу из ПВХ для усиления центрального крепления? |
| "SCaT" - the manufacturer and the supplier of the full complex of the certificated products for routing of cable lines: metal hose, metal cable trays, cable-channels and electrotechnical pipes of PVC, all the necessary accessories. | «SCaT» - производитель и поставщик полного комплекса сертифицированных изделий для создания кабельных трасс: металлорукава, металлических кабельных лотков, кабель-каналов и электротехнических труб из ПВХ, всех необходимых аксессуаров. |
| Carrying our place better in the world market in a global world, machines with the trademark of Murat as well as becoming a leader and seriosly searched investment tools in domestic and foreign PVC sector. | Завоевание места на мировом рынке, создание востребованной производителями алюминиевых и ПВХ профилей марки «Murat» во всем мире, где идет серьезная глобализация, превращение марки в популярное инвестиционное средство, завоевание новых рынков сбыта. |
| Addition heat-activated glue for melamine edge bandings, PVC edge bandings, veneer, laminate etc. | Накладывание термотопливого клея на меламиновые кромки, кромки ПВХ, фанеру, ламинаты и т.п. |
| Thus, the company Winbau four times was named winner of "Best manufacturer of PVC profiles" in the category "Advances in the production of energy-efficient PVC-profile" in the international specialized exhibition «Primus: Windows Doors Profiles" (2006 - 2009. | Так, компания Winbau пять раз была признана победителем конкурса «Лучший производитель пвх профилей» в номинации «Достижения в производстве энергоэффективного ПВХ-профиля» на международной специализированной выставке «Primus: Окна Двери Профили» (2006 - 2010 гг. |
| in spite of the fact that during production of all widows the same polymer is used (PVC) plastic windows have differences. | Несмотря на то, что при изготовлении всех пластиковых окон используется один и тот же полимер (ПВХ), пластиковые окна отличаются друг от друга. |
| It is used for jointing the prefab panels and claddings of buildings generally, connecting and roof joints, transition joints of windows and doors (including PVC), joints on wood and metal, for gluing concrete and ceramic facings. | Используется на расшивки сборных панелей и внешних ограждающих конструкций в общем, соединительных и кровельных щелей, переходных щелей окон и дверей (включая ПВХ), трещины в дверях и металлах, для склеивания бетонных и керамических облицовок. |
| Illustrative is the production of butyraldehyde: H2 + CO + CH3CH=CH2 -> CH3CH2CH2CHO Butyraldehyde is converted on an industrial scale to 2-ethylhexanol, a precursor to PVC plasticizers, by aldol condensation, followed by hydrogenation of the resulting hydroxyaldehyde. | Например, в производстве масляного альдегида (бутираля): H2 + CO + CH3CH=CH2 -> CH3CH2CH2CHO Бутиральдегид преобразуется в промышленном масштабе в 2-этилгексанол, предшественник пластификаторов ПВХ, с помощью альдольной конденсации, с последующим гидрированием полученного гидроксиальдегида. |
| The OSPAR strategy covers the following hazardous substances: triphenylphosphine, 4-tert-butyltoluene, trichlorobenzenes, actylphenol, 2,4,6-tri-tert-butylphenol and lead and organic lead compounds: possibilities of reducing lead in PVC and paint. | Стратегия ОСПАР охватывает следующие опасные вещества: трифенилфосфин, 4-трет-бутилтолуол, трихлорбензол, актилфенол, 2,4,6-три-трет-бутилфенол, а также свинец и органические соединения свинца: возможные варианты сокращения содержания свинца в ПВХ и красках. |
| In the process, chlorine gas is decomposed into free radical chlorine which is then reacted with PVC in a post-production step, essentially replacing a portion of the hydrogen in the PVC with chlorine. | В этом процессе газообразный хлор разлагается на свободнорадикальный хлор, который затем реагирует с ПВХ на стадии после производства, по существу заменяя часть водорода в ПВХ хлором. |
| Anita Company is a team of several experienced people who manufacture, sale and install swimming pools, swimming pool roofings, PVC windows and doors. | Anita (П.Г.У. Анита) - это группа опытных специалистов занимающихся производством, продажей и монтировкой купальных бассейнов, павильонов для бассейнов, окон и дверей из ПВХ, а также столярных изделий. |
| Besides, since December 2007 the company has been manufacturing reinforcing profile for Winbau PVC profile and metal-plastic structures made of it. | Основная линейка для производства оконных пвх конструкций - энергоэффективная трехкамерная система Winbau Optimum, а также элитная пятикамерная система Winbau Premium с полным ассортиментом комплектующих. |
| If PETCO and PAVCO become one entity through the proposal for integration, they would control the primary market and, indirectly, the costs of PAVCO's competitors in the secondary market (tubes PVC). | В случае объединения "ПЕТКО" и "ПАВКО" при проведении намеченной интеграции они приобрели бы контроль над первичным рынком, а косвенным образом и над расходами конкурентов "ПАВКО" на вторичном рынке (трубы из ПВХ). |
| The company makes a wide range of modern bright bottle sealing and decorating closures for winemakers: champagne foils of aluminium and laminates to top off sparkling wine bottles and PVC shrink capsules to dress off any wine or brandy bottle for that finished look. | Компания производит широкий ассортимент современной яркой оболочки из полиламината и алюминиевой фольги для производителей шампанских и игристых вин, а также декоративные колпачки из термоусадочной ленты (ПВХ) и полиламината для тихих вин и коньяков. |
| A PVC production facility using the ethylene-based process would need approximately 3,500 kilowatt-hours of electric power to produce one metric ton of PVC, which is significantly less than the 6,500 - 7,000 kilowatt-hours required to produce a metric ton of PVC using the acetylene-based process. | Для производства одной тонных ПВХ на установке, в которой применяется этиленовый процесс, необходимо приблизительно 3500 киловатт-часов электроэнергии; это значительно меньше 6500-7000 киловатт-часов, необходимых для изготовления одной метрической тонных ПВХ в ходе ацетиленового процесса |
| Given their characteristics, prices and potential use, there are no substitutes in the market; as regards the geographic market, the production of the above-mentioned resins PVC is circumscribed to the national territory. | Что касается географического рынка, то производство указанных выше ПВХ-смол ограничивается территорией страны. Во-вторых, на соответствующем рынке систем труб, изготовленных из ПВХ, географический рынок или последующий рынок систем труб из ПВХ также охватывает территорию страны. |