| Likewise, despite initial steps taken by the Chinese government, the consumption of mercury in the production of vinyl chloride monomer (VCM) and polyvinyl chloride (PVC) is expected to increase further before it decreases. | Аналогичным образом, несмотря на первоначальные шаги, сделанные китайским правительством, потребление ртути в производстве мономера винилхлорида (МВХ) и поливинилхлорида (ПВХ), как ожидается, ещё более возрастет, а потом пойдет на спад. |
| This technology is economically feasible in China because all of the raw materials are available domestically, material and energy costs are low due to the availability of inexpensive coal, capital costs are lower, and the process can be easily integrated with PVC production. | В этой стране ацетиленовая технология экономически обоснована, поскольку все сырьевые материалы имеются внутри страны, а затраты на материалы и энергию достаточно невысоки в силу наличия дешевого угля, капитальные затраты ниже, чем в других странах, и процесс может быть легко объединен с производством ПВХ. |
| For the last year the share of the enterprise in the Russian market has made: on caustic soda - 20 percent, to polyvinyl chlorid - 28 percent, to plastic compounds of PVC - 25 percent. | За минувший год доля предприятия на российском рынке составила: по соде каустической - 20 процентов, поливинилхлориду - 28 процентов, пластикатам ПВХ - 25 процентов. |
| At the first stage capacity will increase with 120 up to 200 thousand tons of PVC a year, at the second stage - up to 300 thousand tons a year with simultaneous escalating capacities on manufacture of chlorine, caustic soda, dichloroethane and vinylchloride. | На первом этапе мощность увеличится со 120 до 200 тысяч тонн ПВХ в год, на втором этапе - до 300 тысяч тонн в год с одновременным наращиванием мощностей по производству хлора, каустической соды, дихлорэтана и винилхлорида. |
| This pressurized water is then allowed to escape down stream of the valve through a series of pipes, usually made of PVC (higher pressure commercial systems) or polyethylene pipe (for typically lower pressure residential systems). | Затем этой воде под давлением даётся выход вниз по потоку клапана через ряд труб, обычно сделанных из ПВХ (это коммерческие системы с более высоким давлением) или полиэтиленовых труб (для обычно жилых систем с более низким давлением). |
| The speed of the vertical folding pvc fabric and the opening/closing automatism allow a continuous and quick use of the passage, avoiding expensive thermal exchanges between inside and outside. | Эластичные, ПВХ брезентовые, долговечные и надежные системы. Наряду с быстро открывающимися и закрывающимися моделями мы предлагаем вам две основные эластично открывающиеся и быстро останавливающиеся модели. |
| PVC material thanks to its special components is inflammable and incombustible. | Материал ПВХ, благодаря входящим в его состав специальным компонентам, является трудновоспламеняемым и негорючим. |
| It is already ten years that the company armplast is in the production of pipes and fittings of rigid PVC. | Компания armplast свыше десяти лет занимается производством труб и фитингов из жесткого ПВХ. |
| The enterprise has kept in the lead positions in the market of manufacture kaycTичeckoй soda, polyvinyl chlorid, plastic compounds of PVC. | Предприятие сохранило лидирующие позиции на рынке производства каустической соды, поливинилхлорида, пластикатов ПВХ. |
| Tree branches consist of thick PVC foliage (compared to artificial indoor pine Christmas trees, where thinner PVC elements are used). | Хвоя (ветки елки) изготовлены из толстого ПВХ (в отличии от искусственных комнатных елок, где используется более тонкий ПВХ). |
| Help me see if we can wedge this little piece of PVC behind the support rod. | Помоги мне вставить этот кусок ПВХ за этот поддерживающий рычаг. |
| Gunpowder-based, a homemade pvc pipe bomb with an improvised blasting cap made from a Christmas-tree light and a 9-volt battery. | Основа - чёрный порох, самодельная бомба из трубки ПВХ. с самодельным детонатором, сделанным из рождественской гирлянды и 9-вольтовой батарейкой. |
| BFR and PVC free polymers | БОД и полимеры, не содержащие ПВХ |
| Okay - using the PVC cement there. | Используй здесь клей ПВХ. |
| We need a PVC pipe. | Нам нужна труба из ПВХ. |
| The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. | Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, и мы кое-что придумали. |
| I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. | Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ. Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. |
| Plas- Form was founded in 1998 to serve both domestic and international profile producers by wrapping PVC, aluminum and MDF profiles with, PVC film, Veneer, CPL, finish foil. | PLASFORM, основанный в 1998 году, ламинируя профили и панели из ПВХ, алюминия и МДФ шпоном, ПВХ пенкой и CPL, обслуживает как местных так и европейских производителей профилей и их дистрибьюторов, используя при этом высокую технологию и качественные материалы. |
| One of the priority directions of work for the company 'Reaktiv' is supply of additives for PVC producers and PVC processing companies. | Компания «Реактив» - занимает более 70% российского рынка добавок для производства изделий из ПВХ и переработки ПВХ. |
| The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. | Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, и мы кое-что придумали. |
| PVC-based plumbing is selected for handling sewage because PVC resists biodegradation. | Например, трубы на основе ПВХ используются в системах канализации при сборе сточных вод, так как ПВХ сопротивляется биоразложению. |
| Tributyltin compounds have been used as industrial chemicals in the polyvinyl chloride (PVC) processing industry. | Соединения трибутилолова применяются как промышленное химическое вещество промышленностью по переработке поливинилхлорида (ПВХ). |
| This means that PVC does not sustain combustion and incase of fire emergency such window will prevent fire spreading. | Это означает, что ПВХ не поддерживает процесс горения и, в случае возникновения пожара, такое окно препятствует его распространению. |
| We offer complex fencing systems made of braided nettings, either galvanised or PVC coated. | Предлагаем комплексные системы ограждений из плетёных сеток: оцинкованных или с покрытием ПВХ. |
| Dermak PVC Mixing and Dosing Technologies uses the lates modern technology in the world. | ПВХ Миксеры и Дозирующие Технологии "DERMAK" используют самые последние современные технологии в мире. |